xué xiào
学校
kě yǐ
可以
yǒu
zuò yè
作业
le
La scuola può avere un ‘giorno senza compiti’!
xīnzhèng cè政策gǔ lì鼓励měi zhōu每周tiānzuò yè作业xué shēng学生gèngkuài lè快乐

La nuova politica incoraggia un ‘giorno senza compiti’ alla settimana, rendendo gli studenti più felici.

小宝
gē gē哥哥shén me什么shìwú zuò yè rì无作业日lǎo shī老师shuōyǐ hòu以后yǒutiānbù yòng不用xiězuò yè作业

Fratello, che cos’è un ‘giorno senza compiti’? L’insegnante ha detto che in futuro ci sarà un giorno senza compiti da fare.

小刚
wú zuò yè rì无作业日jiù shì就是xué xiào学校měi zhōu每周yǒutiānbù zhì布置jiā tíng zuò yè家庭作业ràngdà jiā大家kě yǐ可以fàng sōng放松yī xià一下

Un ‘giorno senza compiti’ significa che la scuola, una volta a settimana, non assegnerà compiti a casa, così tutti potranno rilassarsi un po’.

小宝
wakě yǐ可以duōwányì diǎn一点ma

Wow, allora posso giocare di più?

小刚
dāng rán当然kě yǐ可以kě yǐ可以yì qǐ一起huà huà画画qiúhuò zhě或者zǎo diǎn早点xiū xī休息

Certo. Puoi disegnare con me, giocare a pallone oppure riposarti prima.

小宝
kě shì可是mā mā妈妈huì bú huì会不会ràngxuébié de别的

Ma la mamma mi farà studiare qualcos’altro?

小刚
yǒudejiā zhǎng家长kě néng可能huìān pái安排xìng qù兴趣bāndàn shì但是lǎo shī老师zhuān jiā专家dōuxī wàng希望wǒ men我们zàiwú zuò yè rì无作业日nénghǎo hǎo好好xiū xī休息zuòzì jǐ自己xǐ huān喜欢deshì

Alcuni genitori potrebbero iscrivere i figli a corsi extrascolastici, ma insegnanti ed esperti sperano che nel ‘giorno senza compiti’ possiamo riposarci bene e fare ciò che ci piace.

小宝
zuìxǐ huān喜欢wú zuò yè rì无作业日lezhè yàng这样kě yǐ可以gē gē哥哥yì qǐ一起wán

A me piace tantissimo il ‘giorno senza compiti’, così posso giocare con te.

小刚
shìaxué xí学习hěnzhòng yào重要xiū xī休息zhòng yào重要zhǐ yǒu只有shēn tǐ身体jiàn kāng健康xué xí学习cáihuìgènghǎo

Sì, studiare è importante, ma anche riposare lo è. Solo quando siamo in buona salute possiamo studiare meglio.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.