Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 2
shí nián
十年
hòu
后
de
的
wǒ
我
Io tra dieci anni
liú nà刘娜wèn问dà wèi大卫shí nián十年hòu后xiǎng想zuò做shén me什么，liǎng rén两人liáo聊qǐ起wèi lái未来de的mèng梦，wēn nuǎn温暖měi hǎo美好。

Liu Na chiede a David che cosa vorrebbe fare tra dieci anni. I due parlano dei loro sogni per il futuro in una conversazione calda e piacevole.

刘娜
dà wèi大卫，wǒ我wèn问nǐ你yí gè一个wèn tí问题：shí nián十年hòu后，nǐ你xiǎng想zuò做shén me什么？

David, voglio farti una domanda: che cosa vorresti fare tra dieci anni?

大卫
shí nián十年hòu后……wǒ我xiǎng想yòng用zhōng wén中文hé和wài pó外婆shuō huà说话。

Tra dieci anni... vorrei parlare in cinese con mia nonna materna.

刘娜
nǐ你de的wài pó外婆zài在zhōng guó中国ma吗？

Tua nonna vive in Cina?

大卫
duì对，tā她zài在zhōng guó中国。tā她bú huì不会shuō说yīng wén英文，wǒ我xiàn zài现在zhōng wén中文yě也bù hǎo不好。

Sì, vive in Cina. Lei non parla inglese e il mio cinese non è ancora molto buono.

刘娜
suǒ yǐ所以nǐ你xué学zhōng wén中文，shì是wèi le为了tā她？

Quindi studi cinese per lei?

大卫
shì是de的。wǒ我xiǎng想tīng听tā她shuō说mā mā妈妈xiǎo shí hòu小时候de的shì qíng事情。

Sì. Vorrei sentirla raccontare di quando mia madre era piccola.

刘娜
zhè这shì是yí gè一个hěn很měi de美的mèng梦。shí nián十年tài太cháng长le了，wǒ我jué de觉得liǎng nián两年jiù就kě yǐ可以。

È un sogno molto bello. Dieci anni sono troppi. Secondo me, due anni possono bastare.

大卫
zhēn de真的ma吗？nà那lǎo shī老师，shí nián十年hòu后nǐ你xiǎng想zuò做shén me什么？

Davvero? Allora, professoressa, che cosa vorrebbe fare lei tra dieci anni?

刘娜
wǒ我xiǎng想xiě写yī běn一本shū书，jiāo教wài guó外国péng yǒu朋友xué学zhōng wén中文。

Vorrei scrivere un libro per insegnare il cinese alle persone straniere.

大卫
nà那wǒ我yào要mǎi买nǐ你de的shū书！wǒ我shì是dì yí gè第一个！

Allora comprerò il suo libro! Sarò il primo!

刘娜
hǎo好，wǒ我bǎ把dì yī běn第一本shū书sòng gěi送给nǐ你。

Va bene, ti regalerò la prima copia.

大卫
shí nián十年hòu后，wǒ men我们zài再yì qǐ一起hē chá喝茶，liáo liáo聊聊jīn tiān今天de的shì事，hǎo好ma吗？

Tra dieci anni, beviamo di nuovo il tè insieme e parliamo di questa giornata, va bene?

刘娜
hǎo好，yī yán wéi dìng一言为定。

Va bene, affare fatto.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.