wài shēng
外甥
de
的
shēng huó fèi
生活费
gāi
该
gěi
给
duō shǎo
多少
Quanto dare al nipote per le spese quotidiane?
2026 nián2026年dà xué shēng大学生yuè jūn月均shēng huó fèi生活费yuē约1744 yuán1744元,1000 yuán1000元jǐn仅gòu够wēn bǎo温饱,jiā zhǎng家长yǔ与hái zi孩子duì对huā xiāo花销cún zài存在dài jì代际rèn zhī认知chà差。

Nel 2026, la spesa media mensile di uno studente universitario è di circa 1.744 yuan. Mille yuan bastano appena per le necessità di base, e tra genitori e figli esiste spesso una differenza generazionale nel modo di valutare le spese.

陈花
wǒ我jiě姐gāng刚dǎ diàn huà打电话lái来,shuō说tā她ér zi儿子shàng上dà xué大学cái才èr shí duō tiān二十多天jiù就yòu又yào qián要钱,yí gè yuè一个月yī qiān wǔ一千五dōu都bù gòu不够。

Mia sorella mi ha appena chiamato. Suo figlio è all'università da poco più di venti giorni e già le chiede altri soldi. Nemmeno 1.500 yuan al mese gli bastano.

黄刚
yī qiān wǔ一千五shuō说duō多bù不duō多。wǒ我kàn看guò过yī fèn一份diào chá调查,xiàn zài现在dà xué shēng大学生yuè月jūn均shēng huó fèi生活费yī qiān qī bǎi一千七百duō多,shí十nián qián年前cái才yī qiān èr一千二。

Millecinquecento yuan non sono poi così tanti. Ho visto un sondaggio secondo cui oggi gli universitari spendono in media più di 1.700 yuan al mese. Dieci anni fa erano solo circa 1.200.

陈花
zhǎng涨zhè me这么duō多?wǒ我jiě姐zǒng总shuō说tā她dāng nián当年sān bǎi kuài三百块jiù就gòu够,jué de觉得hái zi孩子zài在luàn huā qián乱花钱。

È aumentato così tanto? Mia sorella dice sempre che ai suoi tempi le bastavano 300 yuan, quindi pensa che il figlio stia spendendo senza criterio.

黄刚
shí táng食堂zǎo早bú shì不是nà ge那个jià价le了。yī rì sān cān一日三餐yī tiān一天jiù就sān shí三十duō多,yí gè一个yuè月guāng光chī fàn吃饭jiù就yī qiān一千。

I prezzi della mensa non sono più quelli di una volta. Tre pasti al giorno costano più di 30 yuan, quindi solo per mangiare si arriva a circa 1.000 yuan al mese.

陈花
nà那huà fèi话费、dǎ yìn打印zī liào资料、tóng xué同学shēng rì生日sòng lǐ送礼ne呢?zhè xiē这些yě也dé得huā花a啊。

E il telefono, le fotocopie e le stampe per lo studio, o i regali di compleanno per i compagni? Anche queste cose costano.

黄刚
duì对,jiā qǐ lái加起来bù shǎo不少。zǒng总bù néng不能ràng让hái zi孩子tiān tiān天天duǒ躲zài在sù shè宿舍bù不gēn跟tóng xué同学lái wǎng来往。

Esatto, e sommate insieme non sono poche. Non si può certo pretendere che il ragazzo resti ogni giorno chiuso in dormitorio senza frequentare i compagni.

陈花
nà那wǒ我quàn劝tā她bié别yī kǒu jià一口价dìng sǐ定死,ràng让hái zi孩子jì jì zhàng记记账zài再shāng liáng商量。

Allora consiglierò a mia sorella di non fissare una cifra rigida. Meglio far annotare al ragazzo le spese e poi discuterne insieme.

黄刚
zhè yàng这样zuì hǎo最好,shěng de省得mǔ zi母子liǎ俩wèi为zhè这diǎn点qián钱yì zhí一直nào biè niǔ闹别扭。

È la soluzione migliore, così madre e figlio non continueranno a litigare per questi soldi.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.