Professoressa Liu, ha visto quella notizia? Una ragazza americana di nome Bella sta cercando i suoi genitori biologici cinesi.

Sì, l’ho vista. Ventitré anni fa è stata trovata e accolta da una persona gentile nel Sichuan, poi adottata da una famiglia americana. Ora che è adulta vuole tornare in Cina per cercare la sua famiglia.

Mi ha commosso molto. Ha detto che ricorda solo un po’ di cinese e ha menzionato un posto chiamato 定水镇.

Sì. Il suo video si è diffuso su tutta la rete e molti volontari sono già andati lì a cercare indizi. Spero davvero che il suo desiderio si avveri.

Anche mia madre è cinese, quindi capisco molto bene il desiderio di trovare le proprie ‘radici’. Questo è ciò che si chiama ‘落叶归根’, giusto?

Esatto! I cinesi dicono spesso ‘叶落归根’, che significa che, per quanto lontano si vada, alla fine si vuole tornare alla propria terra natale.

Penso che questa non sia solo la sua storia, ma anche un legame speciale tra Cina e Stati Uniti.

Hai ragione. L’amore e i legami familiari non hanno confini. Spero che la sua storia aiuti più persone a capire il profondo significato di ‘il sangue è più denso dell’acqua’.