zhōng guó
中国
xuān bù
宣布
duì
yì yuán
议员
shí píng
石平
fǎn zhì
反制
La Cina annuncia contromisure contro il parlamentare giapponese 石平
wài jiāo bù外交部jué dìng决定dòng jié冻结cái chǎn财产jìn zhǐ禁止rù jìng入境děngcuò shī措施huí yìng回应shí píng石平yán zhòng严重sǔn hài损害zhōng guó中国zhǔ quán主权dexíng wéi行为

Il Ministero degli Esteri ha deciso il congelamento dei beni, il divieto d’ingresso e altre misure in risposta alle azioni di 石平 che ledono gravemente la sovranità della Cina.

小宝
gē gē哥哥shén me什么shìfǎn zhì反制axīn wén新闻shuōzhōng guó中国yàofǎn zhì反制yí gè一个rì běn日本rén

Fratello, che cosa sono le 'contromisure'? Al telegiornale hanno detto che la Cina 'contrasterà' un giapponese.

小刚
fǎn zhì反制jiù shì就是bié rén别人zuòlebù hǎo不好deshìwǒ men我们yàoxiǎngbàn fǎ办法bǎo hù保护zì jǐ自己xiànglǎo shī老师shuōdebù néng不能ràngbié rén别人yì zhí一直qī fù欺负

Le 'contromisure' sono quando qualcuno fa qualcosa di sbagliato e noi troviamo il modo di proteggerci. Come dice la maestra: non bisogna farsi prendere sempre di mira.

小宝
nà ge那个rì běn日本rénzuòleshén me什么huài shì坏事ya

Che cosa ha fatto di male quel giapponese?

小刚
yǐ qián以前shìzhōng guó中国rénhòu lái后来lerì běn日本shuōlehěnduōhuài huà坏话háishuōzhōng guó中国deyī xiē一些dì fāng地方bú shì不是zhōng guó中国de

Prima era cinese, poi è andato in Giappone, ha detto tante cose cattive e ha persino affermato che alcuni luoghi in Cina non sono della Cina.

小宝
ózhōng guó中国zěn me怎么fǎn zhì反制

Oh, e come lo 'contrasterà' la Cina?

小刚
zhōng guó中国ràngzàiláiràngzàizhè ér这儿huā qián花钱zuòshì qíng事情zhè yàng这样kě yǐ可以bǎo hù保护guó jiā国家

La Cina non lo farà entrare di nuovo e non gli permetterà di spendere soldi o fare cose qui. Così si protegge il Paese.

小宝
dǒnglejiùxiàngyǒu rén有人luàn shuō乱说wǒ men我们jiābù hǎo不好bà bà爸爸huìshēng qì生气shì bú shì是不是

Ho capito! È come se qualcuno parlasse male della nostra famiglia: anche papà si arrabbierebbe, giusto?

小刚
duìhěnxiàngzhè ge这个yì si意思wǒ men我们yàoàijiāyàoàiguó jiā国家

Giusto, è più o le meno così. Dobbiamo amare la nostra famiglia e anche il nostro Paese.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.