Fratellone, ho le gambe così stanche che non riesco più a camminare. Andiamo a sederci su quel grande divano di Starbucks ad aspettare la mamma, va bene?

Aspetta, all’ingresso c’è scritto: «A partire dal 22 ottobre, prima consumate e poi sedetevi».

Che cos’è «consumare»?

Vuol dire spendere soldi per comprare qualcosa. Significa che prima bisogna comprare qualcosa da bere per potersi sedere. Prima ci si poteva sedere anche senza comprare nulla, ma adesso non più.

Perché non si può più? Il divano mica si rovina.

Perché c’è gente che non compra niente e rimane qui seduta tutto il pomeriggio. Così chi ha comprato un caffè non trova più posto per sedersi.

Allora compriamo anche noi qualcosa! Io voglio quello con tanta panna sopra.

Quello costa trentotto yuan. Il caffè del negozio qui accanto costa solo una decina di yuan a tazza.

Però quel negozio non ha i divani. Fratellone, spendiamo i soldi per comprare il caffè o per comprare il divano?

Per entrambe le cose, direi. I soldi che mi ha dato la mamma bastano per comprare una cioccolata calda; la beviamo insieme. Tu aspettami qui, poi andiamo a sederci quando l’avrò comprata.