xiǎo gǒu
小狗
méi
没
qiān shéng
牵绳
,
zhǔ rén
主人
hái
还
yào
要
péi
赔
chē
车
?
Il cagnolino è senza guinzaglio: il padrone deve anche pagare i danni all’auto?
xiǎo gǒu小狗méi没qiān shéng牵绳pǎo跑shàng上mǎ lù马路bèi被chē车zhuàng撞,gǒu狗zhǔ rén主人kě néng可能hái还yào要péi赔xiū chē修车de的qián钱。

Un cagnolino senza guinzaglio corre in strada e viene investito da un’auto; il suo padrone potrebbe dover pagare anche le spese per riparare l’auto.

小宝
gē gē哥哥,nǐ你kàn看,nà那zhī只xiǎo gǒu小狗méi yǒu没有qiān shéng牵绳,yì zhí一直zài在lù biān路边pǎo跑!

Fratellone, guarda! Quel cagnolino è senza guinzaglio e continua a correre lungo la strada!

小刚
tài太wēi xiǎn危险le了。tā它yào shì要是tū rán突然pǎo跑dào到mǎ lù马路shàng上,chē车kě néng可能tíng停bù不xià lái下来。

È troppo pericoloso. Se all’improvviso corre in mezzo alla strada, l’auto potrebbe non riuscire a fermarsi in tempo.

小宝
nà那bú shì不是huì会bèi被chē车zhuàng撞ma吗?

Non rischia di essere investito?

小刚
duì对。wǒ我qián jǐ tiān前几天kàn dào看到yí gè一个xīn wén新闻,yī zhī一只méi没qiān shéng牵绳de的xiǎo gǒu小狗pǎo跑shàng上mǎ lù马路,bèi被chē车zhuàng撞le了。

Sì. Qualche giorno fa ho visto una notizia: un cagnolino senza guinzaglio è corso in mezzo alla strada ed è stato investito da un’auto.

小宝
nà那kāi chē开车de的rén人yào要péi qián赔钱ma吗?

In quel caso, il conducente deve pagare un risarcimento?

小刚
rú guǒ如果sī jī司机zhèng cháng正常kāi chē开车,kě néng可能bù yòng不用péi赔。chē车yào shì要是huài坏le了,gǒu狗zhǔ rén主人hái还kě néng可能yào要péi赔xiū chē修车de的qián钱。

Se guidava normalmente, forse non deve pagare nulla. Se l’auto si è danneggiata, il padrone del cane potrebbe dover pagare anche le spese di riparazione.

小宝
a啊?zhǔ rén主人hái还yào要péi赔chē车?

Eh? Il padrone deve pagare anche i danni all’auto?

小刚
duì对,suǒ yǐ所以dài带gǒu狗chū mén出门yí dìng一定yào要qiān shéng牵绳。

Sì, perciò quando si porta fuori il cane bisogna sempre tenerlo al guinzaglio.

小宝
nà那kuài快gào sù告诉nà ge那个ā yí阿姨ba吧,xiǎo gǒu小狗dōu都kuài快pǎo跑dào到mǎ lù马路shàng上le了!

Allora avvertiamo subito quella signora: il cagnolino sta quasi per correre in mezzo alla strada!

小刚
hǎo好,wǒ men我们zài在zhè ér这儿hǎn喊tā她yī shēng一声。

Va bene, la chiamiamo da qui.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.