hǎo xiàng好像méi yǒu没有jìn bù进步
Sembra Che Non Stia Facendo Progressi
dà wèi大卫jué de觉得zì jǐ自己xué学le了hěn jiǔ很久,dàn但hǎo xiàng好像méi yǒu没有jìn bù进步,liú nà刘娜ān wèi安慰bìng并gǔ lì鼓励tā他。

David pensa di studiare da molto tempo, ma gli sembra di non fare progressi. Liu Na lo consola e lo incoraggia.

大卫
lǎo shī老师,wǒ我zuì jìn最近bù不kāi xīn开心。

Professoressa, ultimamente non sono felice.

刘娜
zěn me怎么le了?fā shēng发生shén me什么shì事le了?

Che cosa c'è? Cos'è successo?

大卫
wǒ我měi tiān每天xué xí学习,kě shì可是jué de觉得zì jǐ自己méi yǒu没有jìn bù进步。

Studio ogni giorno, ma mi sembra di non fare progressi.

刘娜
wèi shén me为什么zhè yàng这样xiǎng想?

Perché lo pensi?

大卫
wǒ我shuō说zhōng wén中文hái shì还是hěn很màn慢,zì字yě也jì bú zhù记不住duō shǎo多少。

Parlo ancora il cinese molto lentamente e non riesco a ricordare molti caratteri.

刘娜
nǐ你hái还jì de记得sān gè yuè三个月qián前de的nǐ你ma吗?

Ti ricordi com'eri tre mesi fa?

大卫
jì de记得,nà那shí hòu时候wǒ我shuō说de得hěn很shǎo少hěn很shǎo少。

Sì. Allora parlavo davvero pochissimo.

刘娜
xiàn zài现在nǐ你néng能shuō说zhè me duō这么多jù zi句子,zhè这bú shì不是jìn bù进步ma吗?

Adesso riesci a dire così tante frasi. Non è questo un progresso?

大卫
duì对a啊……wǒ我méi没xiǎng dào想到zhè ge这个。

Hai ragione... Non ci avevo pensato.

刘娜
yǒu shí hòu有时候jìn bù进步hěn很màn慢,zì jǐ自己hěn很nán难fā xiàn发现。

A volte i progressi sono molto lenti ed è difficile accorgersene da soli.

大卫
nà那wǒ我yīng gāi应该jì xù继续xué xí学习,bú yào不要fàng qì放弃。

Allora dovrei continuare a studiare e non arrendermi.

刘娜
duì对,màn màn lái慢慢来,nǐ你zuò做de得hěn很hǎo好!

Esatto. Vai con calma, stai facendo davvero un ottimo lavoro!

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.