jī dàn
鸡蛋
zěn me
怎么
yòu
zhǎng
le
Perché le uova sono aumentate di nuovo?
jī dàn鸡蛋jià gé价格kuài sù快速shàng zhǎng上涨ràngpǔ tōng普通jiā tíng家庭mǎi cài买菜shíkāi shǐ开始chóng xīn重新jì suàn计算rì cháng日常kāi xiāo开销

Il rapido aumento del prezzo delle uova fa sì che le famiglie comuni inizino a ricalcolare le spese quotidiane quando fanno la spesa.

陈花
lǎo gōng老公kànjīn tiān今天mǎidejī dàn鸡蛋sǎn zhuāng散装hóng ké红壳dedōuliù kuài六块yī jīn一斤lelǎo bǎn老板háishuōkě néng可能míng tiān明天yòubiàn jià变价

Caro, guarda le uova che ho comprato oggi. Anche quelle rosse sfuse costano ormai sei yuan al jin, e il negoziante ha detto che domani il prezzo potrebbe cambiare di nuovo.

黄刚
kàn dào看到xīn wén新闻leběi jīng北京bù shǎo不少cài shì chǎng菜市场dōujìnleliù yuán六元shí dài时代liánhé mǎ盒马ào lè qí奥乐齐zhè xiē这些chāo shì超市dehé zhuāng盒装jī dàn鸡蛋zhǎngle

Ho visto anch’io la notizia. Molti mercati alimentari di Pechino sono entrati nell’“era dei sei yuan”, e sono aumentate anche le uova confezionate nei supermercati come Hema e Aldi.

陈花
nán guài难怪gāng cái刚才pái duì排队shíqián miàn前面yī wèi一位ā yí阿姨yì zhí一直niàn dāo念叨shuōshàng gè yuè上个月háisì kuài duō四块多xiàn zài现在zuòfān qié番茄chǎo dàn炒蛋dōuxīn téng心疼

Ecco perché. Poco fa, mentre facevo la fila, una signora davanti a me continuava a ripetere che il mese scorso costavano ancora poco più di quattro yuan, e ora fa male persino preparare uova strapazzate con pomodoro.

黄刚
zhèzhǎngquè shí确实kuàitīngpī fā shāng批发商shuōqù nián去年jī dàn鸡蛋pián yi便宜hěnduōyǎng zhí hù养殖户kuīqiánjiùtáo tài淘汰leyī pī一批lǎomǔ jī母鸡xiàn zài现在xià dàn下蛋deshǎolegōng yìng供应yī xià zi一下子jǐnqǐ lái起来

Questa volta l’aumento è davvero rapido. Ho sentito dai grossisti che l’anno scorso le uova erano economiche e molti allevatori hanno perso denaro, quindi hanno eliminato un gruppo di galline vecchie. Ora ci sono meno galline che depongono uova, e l’offerta si è improvvisamente ridotta.

陈花
kě shì可是duān wǔ端午gāngguòxué xiào学校shí táng食堂kuàifàng jià放假leàn lǐ shuō按理说xū qiú需求bù gāi不该zhè me这么qiángba

Però la Festa delle Barche Drago è appena passata, e anche le mense scolastiche stanno per chiudere per le vacanze. In teoria la domanda non dovrebbe essere così forte, giusto?

黄刚
suǒ yǐ所以dà jiā大家cáijué de觉得yì wài意外jié rì节日bèi huò备货gāo wēn高温yǐng xiǎng影响chǎn dàn lǜ产蛋率dōuyǒu diǎn有点zuò yòng作用dànzhǔ yào主要hái shì还是qián miàn前面duànkuī sǔn亏损liú xià留下dekōng dàng空档xīnzhǎngdàowěn dìng稳定xià dàn下蛋háixū yào需要shí jiān时间

È proprio per questo che tutti sono sorpresi. Le scorte per la festività e le alte temperature che influenzano la produzione di uova hanno un certo effetto, ma la causa principale è ancora il vuoto lasciato dalle perdite precedenti. Le nuove galline hanno bisogno di tempo per crescere e deporre in modo stabile.

陈花
wǒ men我们jiāzhè zhōu这周jiùshǎomǎidiǎnbazǎo cān早餐kě yǐ可以huàn chéng换成dòu jiāng豆浆bāo zi包子biéměi tiān每天dōujiānjī dàn鸡蛋le

Allora questa settimana compriamone meno. A colazione possiamo passare al latte di soia e ai panini al vapore, senza friggere uova tutti i giorni.

黄刚
xíngmíng tiān明天xià bān下班shùn lù顺路zàikàn kàn看看jià gé价格yào shì要是háizhǎngwǒ men我们jiùxiānmǎiyī xiǎo dài一小袋gòuchījiùhǎobiégēn zhe跟着dà jiā大家qiǎng

Va bene. Domani, tornando dal lavoro, controllerò di nuovo il prezzo. Se sale ancora, compreremo solo un sacchetto piccolo, quanto basta per mangiare, senza metterci a fare scorte come gli altri.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.