mǎ lù
马路
shàng
上
bù néng
不能
“
bào zǒu
暴走
”
le
了
Niente più 'camminata veloce' in mezzo alla strada
dào lù道路jiāo tōng交通ān quán安全fǎ法xiū dìng修订cǎo àn草案guī dìng规定,wèi jīng未经xǔ kě许可bù dé不得zhàn yòng占用dào lù道路jiàn shēn健身,“bào zǒu tuán暴走团”bù néng不能zài再zhàn占zhe着mǎ lù马路duàn liàn锻炼。

La bozza di revisione della Legge sulla sicurezza del traffico stradale stabilisce che non si possono occupare le strade per svolgere attività fisica senza autorizzazione. I gruppi di camminata veloce non potranno quindi più allenarsi occupando le corsie riservate ai veicoli.

小宝
gē gē哥哥nǐ你kàn看!qián miàn前面hǎo duō好多rén人chuān穿yī yàng一样de的yī fú衣服,yī biān一边zǒu走yī biān一边hǎn喊kǒu hào口号!

Fratellone, guarda! Là davanti ci sono tantissime persone vestite tutte allo stesso modo che camminano gridando slogan!

小刚
nà那shì是“bào zǒu tuán暴走团”,tā men他们yì qǐ一起zǒu lù走路,duàn liàn锻炼shēn tǐ身体。

È un gruppo di camminata veloce. Camminano insieme per fare esercizio.

小宝
chē车wèi shén me为什么yì zhí一直dí dí dí嘀嘀嘀?

Perché le macchine continuano a suonare il clacson?

小刚
yīn wèi因为tā men他们zǒu走zài在chē dào车道shàng上,chē车guò bù qù过不去。

Perché stanno camminando sulla carreggiata e le auto non riescono a passare.

小宝
nà那tā men他们wèi shén me为什么bù不qù去gōng yuán公园zǒu走ne呢?

Allora perché non vanno a camminare nel parco?

小刚
jiù shì就是a啊,gōng yuán公园jiù就zài在páng biān旁边。wǒ我zài在xīn wén新闻shàng上kàn dào看到,guó jiā国家yào要gǎi改jiāo tōng fǎ交通法le了,yǐ hòu以后bù néng不能zhàn占zhe着mǎ lù马路zuò做zhè xiē这些huó dòng活动。

Infatti. Il parco è proprio lì accanto. Ho visto al telegiornale che il paese vuole modificare la legge sul traffico. In futuro non si potrà più occupare la strada per fare attività del genere.

小宝
gǎi改le了yǐ hòu以后huì会zěn me yàng怎么样?

E cosa succederà dopo la modifica della legge?

小刚
jǐng chá警察kàn jiàn看见le了huì会lái来quàn劝tā men他们,ràng让tā men他们qù去gōng yuán公园huò zhě或者cāo chǎng操场。mǎ lù马路shàng上,qì chē汽车zǒu走chē dào车道,rén人zǒu走rén xíng dào人行道。

Se la polizia li vede, verrà a richiamarli e dirà loro di andare al parco o in un campo sportivo. Sulla strada, le auto viaggiano sulla carreggiata e le persone camminano sul marciapiede.

小宝
wǒ我zhī dào知道le了。gē gē哥哥,wǒ men我们kuài diǎn快点huí jiā回家ba吧,wǒ我yǒu diǎn有点hài pà害怕。

Ho capito. Fratellone, torniamo presto a casa. Ho un po' paura.

小刚
hǎo好,lā拉zhe着wǒ我de的shǒu手,wǒ men我们zǒu走rén xíng dào人行道,bié别pà怕。

Va bene. Tienimi la mano. Camminiamo sul marciapiede. Non avere paura.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.