miǎn zhōng kǎo
免中考
guàn tōng
贯通
shì
xué xiào
学校
yǐn
rè yì
热议
Dibattito sulle scuole integrate di 12 anni senza esame per le superiori
chéng dū成都shì diǎn试点shí èr nián十二年guàn tōng贯通xué xiào学校xué shēng学生miǎnzhōng kǎo中考gāo zhōng高中shè huì社会gè jiè各界zhēng yì争议qī dài期待bìng cún并存

A Chengdu si stanno sperimentando scuole con percorso integrato di dodici anni, in cui gli studenti possono entrare alle superiori senza sostenere l’esame Zhongkao, suscitando al tempo stesso controversie e aspettative.

陈花
lǎo gōng老公kàn dào看到chéng dū成都nà ge那个jiào yù教育xīn wén新闻lemayǒu xiē有些xué xiào学校kāi shǐ开始shì diǎn试点shí èr nián guàn tōng zhì十二年贯通制lexué shēng学生kě yǐ可以bù yòng不用zhōng kǎo中考zhí jiē直接cóngxiǎo xué小学shēngdàogāo zhōng高中

Amore, hai visto quella notizia sull’istruzione a Chengdu? Alcune scuole hanno iniziato a sperimentare un sistema integrato di dodici anni: gli studenti possono non fare l’esame per le superiori e passare direttamente dalla primaria al liceo.

黄刚
kànlezhǐ yào只要xiǎo xué小学nián jí年级jiùjìnlezhè zhǒng这种xué xiào学校bìng qiě并且shìtōng guò通过yáo hào摇号xuǎnshàngdeyǐ hòu以后xiǎo shēng chū小升初zhōng kǎo中考jiùdōubù yòng不用chóulezhí jiē直接yī tiáo lóng一条龙jiā zhǎng家长menkěn dìng肯定qiǎngtóu

Sì, l’ho vista. Basta che il bambino entri in una di queste scuole fin dalla prima elementare, e che venga estratto a sorte, e poi non c’è più da preoccuparsi né per il passaggio alle medie né per l’esame di accesso alle superiori. Un percorso tutto in continuità. I genitori di sicuro si faranno la guerra per i posti.

陈花
què shí确实yā lì压力xiǎolebù shǎo不少yǐ qián以前dà jiā大家zuìdejiù shì就是zhōng kǎo中考fēn liú分流dān xīn担心hái zi孩子jìnlegāoxiàn zài现在yǒuguàn tōng bān贯通班hěnduōrénjué de觉得shìjī huì机会

In effetti così la pressione si riduce parecchio. Prima tutti avevano più paura proprio della «selezione» fatta tramite il Zhongkao, temendo che il figlio non riuscisse a entrare in un liceo normale. Ora, con le classi integrate, molti lo considerano un’opportunità.

黄刚
bù guò不过yǒu rén有人dān xīn担心zhè yàng这样huì bú huì会不会zào chéng造成xīndejiào yù教育gōng píng公平yǒudejiā zhǎng家长shuōzhǐ yǒu只有yī bù fèn一部分xué shēng学生néngxiǎng shòu享受míng é名额yǒu xiàn有限hái shì还是kàoyùn qì运气

Però c’è anche chi teme che questo crei nuove disuguaglianze educative. Alcuni genitori dicono che solo una parte degli studenti potrà beneficiarne, i posti sono limitati e alla fine conta la fortuna.

陈花
qí shí其实běi jīng北京xī ān西安yǒulèi sì类似deshì diǎn试点dànhǎo xiàng好像zhǔ yào主要hái shì还是xuǎn bá选拔chéng jì成绩bá jiān拔尖dexué shēng学生chéng dū成都zhègèngzhù zhòng注重jī huì机会gōng píng公平

In realtà anche Pechino e Xi’an hanno progetti pilota simili, ma lì sembrano puntare soprattutto a selezionare gli studenti con i risultati migliori. Chengdu questa volta dà più importanza all’uguaglianza delle opportunità.

黄刚
duìbú shì不是qiā jiān掐尖ér shì而是suí jī随机yáo hào摇号lǐ lùn理论shàngměi gè每个hái zi孩子dōuyǒujī huì机会zhǐ bù guò只不过gāo kǎo高考zhèdàokǎnzuì hòu最后hái shì还是táodiào

Già, non è una ‘caccia ai primi della classe’, ma un’estrazione casuale; teoricamente ogni bambino ha una chance. Solo che l’ostacolo dell’esame di ammissione all’università, alla fine, resta inevitabile.

陈花
bù guò不过jiù suàn就算zhè yàng这样néngzàihěnchéng dù程度shàngjiǎn qīng减轻jiā tíng家庭xué shēng学生dejiāo lǜ焦虑xī wàng希望yǐ hòu以后gèngduōxué xiào学校néngcān yù参与jìn lái进来ràngdà jiā大家duōtiáoxuǎn zé选择

Nonostante ciò, questo sistema può comunque ridurre in larga misura l’ansia delle famiglie e degli studenti. Spero che in futuro più scuole partecipino, così tutti avranno una strada in più tra cui scegliere.

黄刚
shìajiào yù教育gǎi gé改革bù néng不能gǎoyī dāo qiē一刀切dànzǒngyàoyǒu rén有人xiānláichī páng xiè吃螃蟹děngzhèguàn tōng贯通bānxué shēng学生chū lái出来dà jiā大家zì rán自然huìkàn dào看到chéng xiào成效

Giusto, la riforma dell’istruzione non può essere «una sola ricetta per tutti», ma qualcuno deve pur essere il primo ad ‘assaggiare il granchio’. Quando uscirà la prima ondata di studenti di queste classi integrate, i risultati si vedranno da soli.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.