刘娜, ultimamente mentre guido ascolto la radio giapponese per provare questo metodo di «ascolto passivo». Secondo te è efficace?

L’efficacia dell’ascolto passivo è in realtà oggetto di dibattito. Se il giapponese è solo un sottofondo e non ci si concentra sulla comprensione del contenuto, l’effetto è piuttosto limitato. Come dici tu, è difficile ricordare davvero ciò che si ascolta.

Sì, è proprio quello che mi preoccupa. Spesso non capisco di cosa stiano parlando.

Secondo la teoria dell’acquisizione della seconda lingua, un input linguistico efficace deve essere «comprensibile». In altre parole, ciò che ascolti deve rientrare nella tua capacità di comprensione affinché il cervello possa assorbirlo. Ascoltare solo contenuti completamente incomprensibili è meno efficace rispetto allo studio concentrato.

Allora cosa dovrei fare? Non posso concentrarmi sempre sullo studio, e mentre guido non posso certo guardare un libro!

Ti consiglio di ascoltare contenuti che hai già studiato, come l’audio di serie TV o film giapponesi che hai visto. Così, anche se non capisci ogni parola, puoi ricordare la trama, non ti annoi e il cervello rielabora inconsciamente le informazioni linguistiche.

È una buona idea! Ultimamente sto guardando una serie giapponese, posso provare a scaricare l’audio e ascoltarlo.

Esatto. Oppure puoi ascoltare canzoni giapponesi e canticchiarle. Questo aiuta a familiarizzare con pronuncia e intonazione e a imparare nuovo vocabolario. L’importante è trovare un metodo adatto a te e praticare con costanza.