wèi shén me
为什么
méi yǒu
没有
māo nián
猫年
Perché non esiste l’Anno del Gatto?
xiǎo měi小美wènshēng xiào生肖wèi shén me为什么méi yǒu没有māolǐ fāng李芳jiǎngleyí gè一个jiǎn dān简单dechuán shuō传说

小美 chiede perché nello zodiaco cinese non ci sia il gatto, e 李芳 racconta una leggenda semplice.

小美
lǎo shī老师shí èr shēng xiào十二生肖wèi shén me为什么méi yǒu没有māoniánxǐ huān喜欢xiǎo māo小猫

Insegnante Li, perché nello zodiaco cinese non esiste l’Anno del Gatto? A me piacciono i gattini!

李芳
hěnduōrénwènzhè ge这个wèn tí问题chuán shuō传说dòng wù动物menyàobǐ sài比赛pái duì排队páiqiánshí èr míng十二名jiùjìnshēng xiào生肖

Molte persone fanno questa domanda. Secondo una leggenda, gli animali fecero una gara e i primi dodici entrarono nello zodiaco.

小美
māonǎ ér哪儿le

E il gatto dov’è finito?

李芳
chuán shuō传说māolǎo shǔ老鼠běn lái本来shìpéng yǒu朋友māorànglǎo shǔ老鼠jiàoqǐ chuáng起床

Nella leggenda, il gatto e il topo erano amici, e il gatto chiese al topo di svegliarlo.

小美
lǎo shǔ老鼠jiàolema

Il topo lo ha svegliato?

李芳
méijiàomāoshuì guò tóu睡过头jiùcuò guò错过bǐ sài比赛le

No. Il gatto dormì troppo e perse la gara.

小美
suǒ yǐ所以méi yǒu没有māoniánmāohǎokě lián可怜

Per questo non esiste l’Anno del Gatto… Povero gatto.

李芳
zhèshìchuán shuō传说yí dìng一定shìzhēn de真的bù tóng不同dì fāng地方yǒubù tóng不同shuō fǎ说法

È solo una leggenda, non è detto che sia vera. In luoghi diversi esistono versioni differenti.

小美
zì jǐ自己fā míng发明yí gè一个māo nián猫年kě yǐ可以ma

Allora posso inventare io un ‘Anno del Gatto’?

李芳
zhè me这么xǐ huān喜欢māoyě xǔ也许māojiùzàidexiǎoshì jiè世界guò nián过年ne

Dato che ami tanto i gatti, forse nel tuo piccolo mondo anche il gatto festeggia il Capodanno.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.