Professoressa Liu, ho visto al telegiornale una bambina chiamata “武雪丽莎芭蕊”. Il suo nome ha sei caratteri—che particolare!

Sì. La madre è cinese e il padre è israeliano, quindi hanno scelto un nome che unisce elementi cinesi e stranieri.

Capisco. Pensavo che i nomi cinesi fossero di solito brevi.

Di solito sì, ma la legge non stabilisce un limite di caratteri. Finché non viola l’ordine pubblico e il buon costume, può essere registrato.

Perché allora la madre ha scelto un nome così lungo?

Ha detto che “雪丽” lo ha scelto il padre e significa “dono”, mentre “莎芭蕊” è una translitterazione del cognome del padre. Inoltre, poiché quest’anno è l’anno del Serpente, ha usato tre caratteri con il radicale dell’erba.

Ah, capisco. Un nome non è solo un’etichetta; può riflettere la cultura e la storia della famiglia.