Professoressa Liu, ultimamente vedo spesso che i giovani su Weibo usano parole come ‘involuzione’, ‘restare disteso’ e ‘ansia sociale’. Cosa significano?

Sono tutti neologismi di Internet molto popolari negli ultimi anni! ‘Involuzione’ descrive una competizione eccessiva: tutti vengono risucchiati in un vortice, lavorano duramente ma non ricevono una ricompensa adeguata, e la vita diventa estenuante.

E ‘restare disteso’? Sembra che significhi non voler più impegnarsi.

‘Restare disteso’ è in realtà una reazione all’‘involuzione’. Non significa non fare nulla, ma rifiutare la competizione intensa, scegliendo uno stile di vita semplice e con meno stress, e non inseguendo più il successo definito dalla società.

Capisco! E che significa ‘ansia sociale’?

‘Ansia sociale’ è l’abbreviazione di ‘fobia sociale’. Oggi i giovani lo usano spesso in modo scherzoso per descrivere il loro nervosismo nelle situazioni sociali. Il contrario è ‘toro sociale’, cioè una persona molto sicura di sé nei rapporti sociali.

Questi nuovi termini sono davvero interessanti! Sembrano descrivere con precisione lo stato mentale delle persone moderne.

Esatto! I neologismi di Internet sono come uno specchio della società: riflettono la vita e la psicologia dei giovani. Imparandoli, puoi capire meglio cosa pensano e quali sfide affrontano i giovani cinesi di oggi.