《
sān tǐ
三体
》
yǔ
与
hù lián wǎng
互联网
Il problema dei tre corpi e Internet
huáng gāng黄刚hé和chén huā陈花tǎo lùn讨论le了kē huàn xiǎo shuō科幻小说《sān tǐ三体》,huáng gāng黄刚tí dào提到hù lián wǎng互联网háng yè行业lǐng xiù领袖duì对gāi该shū书de的tuī chóng推崇,yǐ jí以及shū书zhōng中lǐ niàn理念duì对shāng yè商业jìng zhēng竞争de的qǐ fā启发。

黄刚 e 陈花 discutono del romanzo di fantascienza Il problema dei tre corpi. 黄刚 parla di come i leader del settore Internet apprezzino il libro e di come i suoi concetti riflettano la competizione commerciale.

黄刚
xiǎo huā小花,nǐ你kàn看guò过《sān tǐ三体》ma吗?zuì jìn最近měi guó美国nà biān那边pāi拍de的diàn shì jù电视剧bǎn版yǐ jīng已经shàng xiàn上线le了,píng jià评价hǎo huài好坏cān bàn参半,wǒ我hái还méi没chōu chū抽出shí jiān时间kàn看ne呢。

小花, hai letto Il problema dei tre corpi? La serie TV americana è uscita da poco – le recensioni sono contrastanti. Io non ho ancora trovato il tempo di guardarla.

陈花
《sān tǐ三体》?wǒ我zhī dào知道,shì是liú cí xīn刘慈欣xiě写de的nà那bù部kē huàn xiǎo shuō科幻小说ba吧?wǒ我hái还méi没kàn看guò过,tīng shuō听说tǐng挺yǒu míng有名de的,hái还ná拿guò过shén me什么jiǎng奖。

Il problema dei tre corpi? Sì, lo conosco, è quel romanzo di fantascienza di Liu Cixin, giusto? Non l’ho ancora letto, ma ho sentito che è molto famoso e ha anche vinto un premio.

黄刚
duì对,tā它ná拿le了yǔ guǒ jiǎng雨果奖,nà那kě shì可是kē huàn科幻jiè界de的zhòng liàng jí重量级jiǎng xiàng奖项。zhè这běn本shū书zài在guó nèi国内tè bié特别huǒ火,hěn很duō多hù lián wǎng互联网dà lǎo大佬dōu都duì对tā它zàn bù jué kǒu赞不绝口。

Sì, ha vinto il premio Hugo, uno dei più importanti nella fantascienza. In Cina è diventato un best-seller, e molti imprenditori del web lo adorano.

陈花
shì是ma吗?kē huàn xiǎo shuō科幻小说hé和hù lián wǎng互联网yǒu有shén me什么guān lián关联ma吗?

Davvero? Che legame c’è tra la fantascienza e il mondo di Internet?

黄刚
shū书lǐ里jiǎng讲de的shì是yǔ zhòu宇宙wén míng文明zhī jiān之间de的jìng zhēng竞争,yǒu xiē有些lǐ niàn理念hé和xiàn zài现在de的shāng yè商业jìng zhēng竞争hěn很xiāng sì相似,bǐ rú比如“hēi àn黑暗sēn lín森林fǎ zé法则”,tā它bǎ把yǔ zhòu宇宙bǐ zuò比作yī一piàn片hēi àn黑暗de的sēn lín森林,měi gè每个wén míng文明dōu都shì是dài带qiāng枪de的liè rén猎人,wèi le为了shēng cún生存bì xū必须yǐn cáng隐藏zì jǐ自己,xiāo miè消灭duì shǒu对手。

Il libro parla di competizione tra civiltà nell’universo. Alcuni concetti sono simili alla competizione nel business moderno. Per esempio, la 'legge della foresta oscura': l’universo è come una foresta buia, dove ogni civiltà è un cacciatore armato, costretto a nascondersi e ad eliminare gli altri per sopravvivere.

陈花
tīng qǐ lái听起来tǐng挺yǒu yì sī有意思de的!nán guài难怪nà xiē那些hù lián wǎng互联网dà lǎo大佬huì会xǐ huān喜欢zhè这běn本shū书。

Interessante! Non mi sorprende che piaccia tanto ai leader del tech.

黄刚
shì是a啊,tā men他们jué de觉得shū书zhōng中de的jìng zhēng竞争huán jìng环境hé和hù lián wǎng互联网háng yè行业hěn很xiāng sì相似,suǒ yǐ所以hěn很yǒu有gòng míng共鸣。ér qiě而且shū书lǐ里hái还tí dào提到“jiàng降wéi维dǎ jī打击”,jiù shì就是yòng用gèng更xiān jìn先进de的jì shù技术huò或mó shì模式chè dǐ彻底diān fù颠覆duì shǒu对手,zhè这zài在hù lián wǎng互联网háng yè行业yě也hěn很cháng jiàn常见。

Sì, pensano che l’ambiente competitivo del libro assomigli molto a quello del settore Internet, quindi si sentono coinvolti. E poi c’è anche il concetto di 'attacco a bassa dimensione', cioè usare una tecnologia o un modello più avanzato per distruggere completamente l’avversario – una cosa comune nel tech.

陈花
kàn lái看来zhè这běn本shū书què shí确实tǐng挺yǒu有shēn dù深度de的,wǒ我děi得zhǎo找shí jiān时间dú读dú读kàn看。

Sembra davvero profondo – devo trovar tempo per leggerlo anch’io.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.