hā ěr bīn
哈尔滨
bīng xuě yóu
冰雪游
wèi hé
为何
nào
dào
bào jǐng
报警
Perché un viaggio tra neve e ghiaccio a Harbin è finito con una denuncia?
tài guó泰国yóu kè游客yóuhā ěr bīn哈尔滨tǐ yàn体验chàyàotuì kuǎn退款lǚ xíng shè旅行社chēngwèn tí问题zàizhōng fāng中方tí xǐng提醒kuà guó跨国chū yóu出游yàokànhé tóng合同zī zhì资质

Turisti thailandesi hanno avuto una brutta esperienza a Harbin e hanno chiesto il rimborso. L’agenzia sostiene che il problema non fosse dalla parte cinese, ricordando che nei viaggi internazionali bisogna controllare contratto e licenze.

小潘
liúlǎo shī老师kàn dào看到xīn wén新闻tài guó泰国16gè rén个人hā ěr bīn哈尔滨wánhuālehěnduōqiánhuí guó回国hòuháibào jǐng报警zhèshìzěn me huí shì怎么回事

刘老师, ho visto una notizia: 16 persone dalla Thailandia sono andate a Harbin, hanno speso un sacco di soldi e, tornate a casa, sono persino andate a fare denuncia. Che cosa è successo?

刘娜
tā men他们shuōlǚ xíng shè旅行社méi yǒu没有ànyuē dìng约定ān pái安排háiràngtā men他们xiānduōyī bǐ一笔qiánshuōsān tiān三天tuì退dànméituì退suǒ yǐ所以hěnshēng qì生气

Dicono che l’agenzia non abbia organizzato come da accordi e che abbia anche fatto pagare prima una somma extra, dicendo che l’avrebbe restituita in tre giorni, ma non l’ha fatto, quindi erano molto arrabbiati.

小潘
wǎng shàng网上yǒu rén有人yǐ wéi以为shìzhōng guó中国nà biān那边dediàn jiā店家chūwèn tí问题duìma

Online qualcuno pensava che il problema fosse dei negozi dalla parte cinese. È così?

刘娜
lǚ xíng shè旅行社lǎo bǎn老板chū lái出来shuōzhèshìgēnzhōng guó中国hé zuò fāng合作方méi guān xì没关系háishuōhā ěr bīn哈尔滨nà biān那边derényǐ qián以前bāngguò

Il titolare dell’agenzia ha dichiarato che non c’entra nulla con i partner cinesi. Ha anche detto che le persone di Harbin lo avevano aiutato in passato.

小潘
kě shì可是jǐng fāng警方yòushuōzhèjiālǚ xíng shè旅行社kě néng可能méi yǒu没有zhèng zhào证照zhètīng qǐ lái听起来gèngfù zá复杂le

Però la polizia ha detto che questa agenzia potrebbe non avere licenze. Sembra ancora più complicato.

刘娜
duìsuǒ yǐ所以yàoděngdiào chá jié guǒ调查结果bù guǎn不管shuícuòyóu kè游客deqiángāituì退jiù yào就要tuì退hé fǎ合法zuò shēng yì做生意derénbù gāi不该bèiyuān wǎng冤枉

Già, quindi bisogna aspettare i risultati delle indagini. Chiunque abbia torto, i soldi che vanno rimborsati vanno rimborsati, e chi lavora legalmente non dovrebbe essere accusato ingiustamente.

小潘
hā ěr bīn哈尔滨zuìxiǎngkànbīng diāo冰雕xiǎngzǒuzǒuzhōng yāng dà jiē中央大街dànxiàn zài现在zhī dào知道chū guó出国wányàogèngxiǎo xīn小心

Se vado a Harbin, vorrei soprattutto vedere le sculture di ghiaccio e anche fare una passeggiata su Zhongyang Dajie, ma ora so che quando si viaggia all’estero bisogna stare più attenti.

刘娜
jì zhù记住sān diǎn三点jiùqīng chǔ清楚lexiānkànhé tóng合同zàikànlǚ xíng shè旅行社deyíng yè营业zhí zhào执照fù kuǎn付款jì lù记录liúhǎochūwèn tí问题jiùnénggèngkuàijiě jué解决

Ricorda tre cose: prima controlla il contratto, poi la licenza commerciale dell’agenzia, e conserva le prove di pagamento. Se c’è un problema, si risolve più in fretta.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.