wǎng luò
网络
liàn ài
恋爱
zhà piàn
诈骗
de
xiàn jǐng
陷阱
Amore online e la trappola della truffa
míngnǚ zǐ女子bèipiànhòubào fù报复piàn zi骗子jié guǒ结果chù fàn触犯fǎ lǜ法律degù shì故事

La storia di una donna che, dopo essere stata truffata, si è vendicata ma ha infranto la legge.

优子
liúlǎo shī老师kàn dào看到tiáoxīn wén新闻shuōyǒuwǔ shí sì suì五十四岁deā yí阿姨yīn wèi因为bèipiànlejiùpiànpiàn zi骗子shìzhēn de真的ma

Professoressa Liu, ho letto una notizia su una donna di 54 anni che è stata truffata e poi ha truffato il truffatore. È vero?

刘娜
ńzhèshìzhēn de真的yuán lái原来zàiwǎng shàng网上tán liàn ài谈恋爱bèirénpiànleqiánhòu lái后来xiǎngbào fù报复jiùjiǎ zhuāng假装lìngyí gè一个piàn zi骗子liàn ài恋爱

Sì, è vero. Aveva una relazione online ed è stata derubata. Poi, per vendicarsi, ha finto di innamorarsi di un altro truffatore.

优子
abú shì不是hěnwēi xiǎn危险mazuì hòu最后zěn me yàng怎么样le

Cosa? Non è pericoloso? E com’è finita?

刘娜
zuì hòu最后ná dào拿到wǔ wàn yuán五万元kě shì可是fǎ yuàn法院pànzhà piàn zuì诈骗罪yī nián bàn一年半jiān jìn监禁bù guò不过huǎn xíng缓刑liǎng nián两年

Ha ricevuto 50.000 yuan, ma il tribunale l’ha condannata per truffa a un anno e mezzo di carcere con due anni di sospensione.

优子
ódǒnglesuī rán虽然xiǎngbào fù报复huài rén坏人dànhái shì还是fàn fǎ犯法le

Ah, capisco. Anche se voleva vendicarsi, ha comunque violato la legge.

刘娜
duìwǒ men我们shuōyǐ bào zhì bào以暴制暴shìduìdeyù dào遇到zhà piàn诈骗yīng gāi应该bào jǐng报警bú yào不要zì jǐ自己dòng shǒu动手

Esatto. Si dice che 'la violenza non si combatte con la violenza'. Se si è vittime di truffa, bisogna chiamare la polizia, non agire da soli.

优子
yǐ hòu以后zàiwǎng shàng网上yàogèngxiǎo xīn小心bú yào不要qīng yì轻易xiāng xìn相信shuōxǐ huān喜欢derén

D’ora in poi starò più attenta online. Non mi fiderò facilmente di chi dice di amarmi.

刘娜
duìzhèjiù shì就是wēn róu xiàn jǐng温柔陷阱wǎng luò网络jiāo yǒu交友yàojǐn shèn谨慎bú yào不要yīn wèi因为tián yán mì yǔ甜言蜜语jiùxiāng xìn相信duì fāng对方

Brava. Questa è quella che si chiama una 'trappola dolce'. Le relazioni online richiedono attenzione, non fidarti delle belle parole.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.