Maestro, oggi ho letto un articolo di Zhong Yin sul Quotidiano del Popolo. Usava tre racconti per criticare l’abuso dei dazi da parte degli Stati Uniti. Quello che mi ha colpito di più è stato il paragone tra la 'guerra dei dazi' e l’apertura del 'vaso di Pandora'.

Sì, una volta aperto il 'vaso di Pandora', i disastri si scatenano. È una metafora molto efficace per descrivere l’uso sconsiderato dei dazi. La guerra commerciale sembra colpire l’altro, ma in realtà è una perdita per entrambi. La storia, antica e moderna, ne è piena di esempi.

L’articolo citava anche la leggenda di 'Nüwa che ripara il cielo', dicendo che il popolo cinese supera sempre le crisi con forza interiore, senza lamentarsi del destino.

Questo è il fondamento spirituale della nazione cinese. In cinquemila anni di tempeste, ciò che ci ha sostenuti è il coraggio di 'colpire per primi per evitare cento colpi'. Non siamo stati noi a iniziare la guerra commerciale, ma di fronte al bullismo non ci tireremo indietro.

C’era anche un riferimento a 'Il Mago di Oz', che sottolineava come solo l’unione e la cooperazione possano portare fuori dalle difficoltà. Mentre leggevo, mi chiedevo: gli Stati Uniti credono davvero che il principio del 'vincitore prende tutto' possa durare?

Ecco il nodo. Il 'vincitore prende tutto' è contrario all’essenza della globalizzazione economica. Le catene industriali mondiali oggi sono profondamente intrecciate. Tentare di 'disaccoppiare' significherebbe solo farsi del male da soli.

L’articolo parlava anche della politica cinese dei dazi zero per i Paesi meno sviluppati. Ho provato grande rispetto per questa apertura e inclusività.

È un segno della responsabilità di una grande potenza. 'Inclusione e vantaggi reciproci' non è solo una linea guida diplomatica cinese, ma anche un’interpretazione moderna dell’ideale dell’armonia universale.

Secondo lei, c’è ancora spazio per migliorare i rapporti tra Cina e Stati Uniti?

Finché entrambe le parti avranno sincerità, la porta della storia non si chiuderà mai. Come ha detto il presidente Xi Jinping: 'La Terra è abbastanza grande perché Cina e Stati Uniti si sviluppino insieme e prosperino separatamente.' Il problema è se qualcuno, accecato dall’ostinazione, getta la chiave della cooperazione nella scatola che ha chiuso da solo.