Professoressa Liu, durante la Festa di Metà Autunno si parla spesso di Chang’e che vola sulla luna. Di cosa parla questa storia?

Chang’e era la moglie di Hou Yi. Dopo che Hou Yi abbatté nove soli, l’Imperatore di Giada gli regalò una pillola dell’immortalità.

Pillola dell’immortalità? È una medicina che se la prendi vivi per sempre?

Sì. Un giorno, mentre Hou Yi non era a casa, un uomo cattivo cercò di rubare la pillola. Chang’e, temendo che la rubassero, la inghiottì lei stessa.

E dove è volata poi?

Volò in cielo, arrivò al Palazzo della Luna e divenne la dea della luna. Da allora lei e Hou Yi furono separati e non si rividero più.

Che tristezza! Quindi durante la Festa di Metà Autunno, guardando la luna, si pensa alla storia di Chang’e?

Sì. La luna è rotonda, e mentre la si ammira si desidera la riunione familiare e si racconta la storia di Chang’e.