xià bān
下班
hòu
yào
bú yào
不要
zuò
fù yè
副业
Conviene fare un secondo lavoro dopo l'orario d'ufficio?
shēng huó生活yā lì压力ràngxǔ duō许多nián qīng rén年轻人lì yòng利用xià bān下班shí jiān时间fā zhǎn发展fù yè副业dàné wài额外shōu rù收入xū yào需要néng lì能力shí jiān时间cháng qī长期tóu rù投入

Le pressioni della vita spingono molti giovani a dedicare il tempo dopo il lavoro a un'attività secondaria, ma guadagnare un reddito aggiuntivo richiede anche competenze, tempo e impegno a lungo termine.

陈花
wǒ men我们bú shì不是xiǎngmíng nián明年dàibà mā爸妈lǚ xíng旅行mazàikǎo lǜ考虑zhōu mò周末jiēyī xiē一些yīng yǔ英语fān yì翻译degōng zuò工作duōcúnyì diǎn一点qián

Non avevamo pensato di portare i nostri genitori in viaggio l'anno prossimo? Sto valutando di accettare qualche lavoro di traduzione dall'inglese nei fine settimana, così da risparmiare un po' di più.

黄刚
kě yǐ可以xiānshì shì试试dànbiéfù yè副业xiǎngtàiqīng sōng轻松xīn wén新闻yǒu rén有人xià bān下班hòujiǎnshì pín视频kāiwǎng diàn网店mánglebàn nián半年měi yuè每月zhǐduōzhuànjǐ bǎi几百yuán

Puoi prima fare un tentativo, ma non pensare che un secondo lavoro sia così facile. Al telegiornale parlavano di persone che montavano video o gestivano negozi online dopo il lavoro. Sono state impegnate per sei mesi, ma guadagnavano comunque solo qualche centinaio di yuan in più al mese.

陈花
míng bái明白bù guò不过zhǐkàogōng zī工资zǒngjué de觉得xīn lǐ心里tàità shí踏实duōyī fèn一份shōu rù收入jiā lǐ家里yù dào遇到shì qíng事情shígèngyǒudǐ qì底气

Capisco. Però, se contiamo soltanto sullo stipendio, non mi sento mai del tutto tranquilla. Con un'entrata in più saremmo anche più preparati se succedesse qualcosa in famiglia.

黄刚
xiàn zài现在hěn duō很多nián qīng rén年轻人shìzhè yàng这样xiǎngdetā men他们xìng qù兴趣jì néng技能biàn chéng变成fú wù服务xī wàng希望zhuàn qián赚钱detóng shí同时zhǎo dào找到xīndefā zhǎn发展fāng xiàng方向

Oggi molti giovani la pensano così. Trasformano interessi e competenze in servizi, sperando di guadagnare denaro e allo stesso tempo trovare una nuova direzione di crescita.

陈花
lì yòng利用zì jǐ自己huìyīng yǔ英语deyōu shì优势zuòyī fèn一份wán quán完全mò shēng陌生degōng zuò工作gènghé shì合适ba

Quindi per me sarebbe più adatto sfruttare il fatto che so l'inglese, invece di fare un lavoro completamente sconosciuto, giusto?

黄刚
duìfù yè副业zuì hǎo最好cóngzì jǐ自己zhēn zhèng真正huìzuòdeshì qíng事情kāi shǐ开始háiyàoxiānliǎo jiě了解dān wèi单位guī dìng规定bù néng不能yǐng xiǎng影响zhǔ yè主业bù néng不能wèi le为了jiē dān接单tiān tiān天天áo yè熬夜

Sì. È meglio iniziare un'attività secondaria da qualcosa che sai fare davvero. Devi anche informarti prima sulle regole del tuo posto di lavoro. Non deve influire sul lavoro principale e non puoi restare sveglia fino a tardi ogni sera solo per accettare incarichi.

陈花
xiānměi zhōu每周zhǐjiēyī liǎng gè一两个xiǎorèn wù任务jì lù记录huāleduō shǎo多少shí jiān时间zhuànleduō shǎo多少qiánzàijué dìng决定yàobú yào不要jì xù继续

All'inizio accetterò solo uno o due piccoli incarichi alla settimana. Annoterò quanto tempo impiego e quanto guadagno, poi deciderò se continuare.

黄刚
zhè ge这个bàn fǎ办法tǐngshí jì实际fù yè副业bú shì不是fā cái发财dejié jìng捷径ér shì而是chóng xīn重新rèn shí认识zì jǐ自己néng lì能力dejī huì机会zuòxià qù下去jiùjiān chí坚持tàilèilejiùjí shí及时tíng

È un metodo molto pratico. Un secondo lavoro non è una scorciatoia per diventare ricchi, ma un'opportunità per conoscere meglio le proprie capacità. Se riesci a portarlo avanti, continua; se diventa troppo faticoso, fermati in tempo.

陈花
hǎojīn wǎn今晚xiānzhěng lǐ整理yī fèn一份néng lì能力qīng dān清单lǚ xíng旅行jī jīn基金yàomàn màn慢慢cúnshēn tǐ身体shēng huó生活bù néng不能bù gù不顾

Va bene. Stasera inizierò preparando un elenco delle mie competenze. Dobbiamo risparmiare gradualmente per il viaggio, ma non possiamo trascurare la salute e la vita quotidiana.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.