zhǐ shì
只是
zǒu lù
走路
de
zǒu
I molti significati di '走'
tōng guò通过rì cháng日常duì huà对话xué xí学习zǒu shén走神zǒu hóng走红zǒu yùn走运děngcí yǔ词语

Impara parole come '走神' (distrarsi), '走红' (diventare famoso) e '走运' (avere fortuna) attraverso una conversazione quotidiana.

刘娜
yōu zi优子jīn tiān今天wǒ men我们láiliáoliáohàn zì汉字zǒuzhī dào知道zuìjī běn基本deyì si意思ma

Yuko, oggi parliamo del carattere '走'. Sai qual è il suo significato più basilare?

优子
ńzhī dào知道zǒujiù shì就是yòngjiǎoyí dòng移动bǐ rú比如zǒu lù走路chāo shì超市

Sì, lo so! '走' significa muoversi con i piedi, per esempio: 'Vado a piedi al supermercato'.

刘娜
duìhěnhǎobù guò不过zǒuhái yǒu还有hěnduōtè bié特别deyòng fǎ用法bǐ rú比如zǒu shén走神yì si意思shìzhù yì lì注意力pǎo diào跑掉le

Esatto, molto bene. Ma '走' ha anche molti usi particolari. Per esempio, '走神' significa che l'attenzione vaga via.

优子
axiàngkàndiàn shì jù电视剧tàirù mí入迷shàng kè上课méitīnglǎo shī老师dehuàjiù shì就是zǒu shén走神ba

Ah! Come quando sono così presa da una serie che a lezione non ascolto l'insegnante, quello è '走神', giusto?

刘娜
wán quán完全zhèng què正确hái yǒu还有yí gè一个shìzǒu hóng走红zàizhōng guó中国wén huà文化hóng sè红色biǎo shì表示chéng gōng成功shòu huān yíng受欢迎suǒ yǐ所以zǒu hóng走红jiù shì就是biàn dé变得hěnyǒu míng有名

Proprio così! C'è anche '走红'. Nella cultura cinese, il rosso rappresenta successo e popolarità. Quindi '走红' significa diventare famoso.

优子
óxǐ huān喜欢deyǎn yuán演员qù nián去年yīn wèi因为diàn yǐng电影hěnhuǒjiùzǒu hóng走红leduìma

Oh~ allora l'attore che mi piace è diventato molto popolare l'anno scorso grazie a un film, quindi lui è '走红', giusto?

刘娜
méi cuò没错zuì hòu最后yí gè一个shìzǒu yùn走运yì si意思shìyùn qì运气láilebǐ rú比如jīn tiān今天zǒu yùn走运jiǎndàozhāngyǎn chàng huì演唱会mén piào门票

Esatto! L'ultimo è '走运', che significa avere fortuna. Per esempio: 'Oggi sono stato fortunato, ho trovato un biglietto per un concerto!'

优子
hā hā哈哈zhètàiyǒu yì si有意思leyuán lái原来zǒubù jǐn不仅shìzǒu lù走路háinéngràngzhù yì lì注意力míng qì名气yùn qì运气dōuzǒuqǐ lái起来

Haha, è davvero interessante! Quindi '走' non significa solo camminare, ma può anche far 'camminare' l'attenzione, la fama e la fortuna!

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.