shū qiú
输球
hòu
后
bù néng
不能
dǎ
打
rén
人
Non si deve picchiare gli altri dopo una sconfitta
yī míng一名shào nián少年zài在pīng pāng qiú乒乓球bǐ sài比赛shū qiú输球hòu后dòng shǒu动手dǎ打duì shǒu对手,bèi被qǔ xiāo取消chéng jì成绩bìng并jìn sài禁赛yī nián一年。

Un ragazzo ha colpito il suo avversario dopo aver perso una partita di tennis tavolo. Il suo risultato è stato annullato ed è stato sospeso dalle competizioni per un anno.

小宝
gē gē哥哥,diàn shì电视lǐ里de的nà ge那个gē gē哥哥wèi shén me为什么dǎ打rén人ya呀?

Fratellone, perché quel ragazzo in TV ha picchiato qualcuno?

小刚
tā他cān jiā参加pīng pāng qiú乒乓球bǐ sài比赛,shū输le了yǐ hòu以后hěn很shēng qì生气,jiù就dǎ打le了duì shǒu对手。

Stava partecipando a una gara di tennis tavolo. Dopo aver perso, si è arrabbiato molto e ha colpito il suo avversario.

小宝
shū输le了kě yǐ可以dǎ rén打人ma吗?

Se si perde, si può picchiare qualcuno?

小刚
dāng rán当然bù不kě yǐ可以。bǐ sài比赛yǒu有shū输yǒu有yíng赢,shēng qì生气shí时yě也yào要kòng zhì控制zì jǐ自己。

Certo che no. Nelle gare si può vincere o perdere. Anche quando si è arrabbiati bisogna sapersi controllare.

小宝
bèi被dǎ打de的rén人zuò cuò做错shén me什么le了ma吗?

La persona che è stata colpita aveva fatto qualcosa di sbagliato?

小刚
méi yǒu没有。bǐ sài比赛jié shù结束hòu后,tā他hái还zhǔ dòng主动wò shǒu握手。hòu lái后来,dǎ打rén人de的shào nián少年bèi被qǔ xiāo取消le了chéng jì成绩,yě也bù néng不能cān jiā参加yī nián一年de的bǐ sài比赛。

No. Dopo la partita è stato lui a offrire per primo una stretta di mano. In seguito, il risultato del ragazzo che aveva colpito l'avversario è stato annullato e gli è stato vietato di gareggiare per un anno.

小宝
kě shì可是tā他hái shì还是gè个hái zi孩子,dà jiā大家yào要bú yào不要yuán liàng原谅tā他?

Però è ancora un bambino. Tutti dovrebbero perdonarlo?

小刚
kě yǐ可以gěi给tā他gǎi zhèng改正cuò wù错误de的jī huì机会,dàn但yào要xiān先chéng rèn承认dǎ rén打人bú duì不对,yě也yào要xiàng向duì fāng对方dào qiàn道歉。

Gli si può dare l'opportunità di rimediare al suo errore, ma prima deve ammettere che picchiare qualcuno è sbagliato e chiedere scusa all'altra persona.

小宝
wǒ我yǐ hòu以后wán玩yóu xì游戏shū输le了,yě也bù不shēng qì生气dǎ打rén人,wǒ我huì会xiān先ān jìng安静yī xià一下。

D'ora in poi, se perderò a un gioco, non mi arrabbierò né picchierò nessuno. Prima mi calmerò.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.