yào
要
bú yào
不要
bǎ
把
xiǎo
小
xī yì
蜥蜴
mǎi
买
huí jiā
回家
Portiamo a casa la lucertolina?
yǎng养xī yì蜥蜴、shé蛇děng等“yì chǒng异宠”yuè lái yuè越来越liú xíng流行,dàn但tā men它们hěn很nán难yǎng养,hái还kě néng可能ràng让rén人shēng bìng生病。

Tenere lucertole, serpenti e altri “animali esotici” sta diventando sempre più popolare, ma sono difficili da accudire e possono anche far ammalare le persone.

小宝
gē gē哥哥,nǐ你kàn看!xiǎo小xī yì蜥蜴zài在wǒ我shǒu手shàng上,wǒ我yì diǎn一点yě也bù pà不怕!

Fratello, guarda! Ho la lucertolina sulla mano e non ho affatto paura!

小刚
nǐ你zhēn真yǒng gǎn勇敢。bù guò不过wán玩wán完le了,yào要mǎ shàng马上qù去xǐ shǒu洗手。

Sei davvero coraggioso. Però, appena finisci di giocarci, devi lavarti subito le mani.

小宝
wèi shén me为什么?tā它hěn很gān jìng干净a啊。

Perché? È pulitissima.

小刚
kàn qǐ lái看起来gān jìng干净,kě shì可是xī yì蜥蜴de的biàn biàn便便lǐ里yǒu有xì jūn细菌,jiù shì就是hěn很xiǎo小hěn很xiǎo小de的huài dōng xi坏东西,jìn进dào到dǔ zi肚子lǐ里huì会shēng bìng生病de的。

Sembra pulita, ma nelle feci delle lucertole ci sono dei batteri, cioè dei minuscoli organismi nocivi. Se entrano nella pancia, possono farci ammalare.

小宝
nà那wǒ我huí jiā回家tiān tiān天天gěi给tā它xǐ zǎo洗澡!wǒ men我们mǎi买yī zhī一只ba吧,mā mā妈妈huì会tóng yì同意de的。

Allora, quando torno a casa, le farò il bagno tutti i giorni! Compriamone una, dai: la mamma sarà d’accordo.

小刚
tā它gēn跟xiǎo māo小猫xiǎo gǒu小狗bù不yī yàng一样。tā它yào要zhù住zài在hěn很nuǎn huo暖和de的dì fāng地方,lěng冷yì diǎn一点、rè热yì diǎn一点dōu都huì会shēng bìng生病。wǒ men我们jiā家méi yǒu没有nà yàng那样de的dì fāng地方。

Non è come un gattino o un cagnolino. Deve vivere in un posto molto caldo: se fa anche solo un po’ più freddo o più caldo, può ammalarsi. A casa nostra non abbiamo un posto del genere.

小宝
kě shì可是nà ge那个shū shū叔叔shuō说,tā它hěn很hǎo yǎng好养……

Però quel signore ha detto che è facilissima da accudire…

小刚
mài卖de的rén人dāng rán当然zhè me这么shuō说。wǒ我zài在shū书shàng上kàn看guò过,hěn duō很多rén人yǎng养le了jǐ tiān几天jiù就bù xiǎng不想yǎng养le了,bǎ把tā它rēng扔dào到wài miàn外面。tā它huó活bù不le了,hái还kě néng可能shāng hài伤害bié de别的xiǎo小dòng wù动物。

È normale che chi le vende dica così. Ho letto su un libro che molte persone, dopo averne tenuta una per qualche giorno, non vogliono più occuparsene e la abbandonano fuori. Non riesce a sopravvivere e potrebbe anche fare del male agli altri animali.

小宝
nà那tā它tài太kě lián可怜le了。wǒ我bù不mǎi买le了,wǒ men我们xià gè下个xīng qī星期zài再lái来kàn看tā它,hǎo bù hǎo好不好?

Allora è davvero povera. Non la compro più. La settimana prossima torniamo a vederla, va bene?

小刚
hǎo好。zǒu走,xiān先qù去xǐ shǒu洗手。

Va bene. Andiamo, prima lavati le mani.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.