Professoressa Liu, ho sentito le storie di Chang’e e del Coniglio di Giada. E cosa vuol dire ‘Wu Gang che abbatte l’osmanto’?

Questa è un’altra leggenda della Festa di Metà Autunno legata alla luna. Wu Gang fu punito per un errore e mandato nel Palazzo della Luna ad abbattere l’albero di osmanto.

Abbattere un albero? Non dovrebbe essere un lavoro veloce?

Non è così semplice. L’albero di osmanto è magico: la ferita si rimargina subito dopo il colpo, così non può mai essere abbattuto.

Ah, quindi Wu Gang deve continuare a tagliare all’infinito?

Sì, per questo si dice che ‘Wu Gang che abbatte l’osmanto’ è una punizione senza fine.

Questa storia è un po’ triste, ma mi ricorda anche lo spirito di perseveranza.

Hai detto bene. Anche i cinesi percepiscono da questa storia l’importanza dell’impegno e della costanza.