cè suǒ
厕所
zài
在
nǎ ér
哪儿
?
Dov’è il bagno?
xiǎo měi小美wèn问lǐ lǎo shī李老师cè suǒ厕所zài在nǎ ér哪儿,lǐ lǎo shī李老师yī biān一边zhǐ lù指路,yī biān一边jiāo教tā她fēn qīng分清zhè lǐ这里、nà lǐ那里hé和qián hòu前后zuǒ yòu左右。

Xiaomei chiede alla maestra Li dove si trova il bagno. La maestra Li le indica la strada e, allo stesso tempo, le insegna a distinguere qui, là, davanti, dietro, a destra e a sinistra.

李芳
xiǎo měi小美,nǐ你zài在zhǎo找shén me什么dì fāng地方ya呀?

Xiaomei, che posto stai cercando?

小美
lǎo shī老师,cè suǒ厕所zài在nǎ ér哪儿?shì是zài在zhè lǐ这里ma吗?

Maestra, dov’è il bagno? È qui?

李芳
bù不zài在zhè lǐ这里,zài在nà lǐ那里。nǐ你xiān先wǎng qián往前zǒu走。

Non è qui, è là. Prima vai avanti.

小美
wǎng qián往前zǒu走yǐ hòu以后ne呢?

E dopo essere andata avanti?

李芳
qián miàn前面yǒu有yí gè一个mén门,mén门de的zuǒ biān左边jiù shì就是。

Davanti c’è una porta: è proprio alla sua sinistra.

小美
zuǒ biān左边shì是zhè biān这边ma吗?wǒ我yǒu shí hòu有时候huì会nòng cuò弄错。

La sinistra è da questa parte? A volte mi confondo.

李芳
nǐ你kàn看,zhè这shì是nǐ你de的yòu shǒu右手,zhè biān这边shì是yòu biān右边。lìng另yī biān一边jiù shì就是zuǒ biān左边。

Guarda, questa è la tua mano destra: questa parte è la destra. L’altra parte è la sinistra.

小美
wǒ我zhī dào知道le了,yòu shǒu右手zhè biān这边shì是yòu biān右边,zuǒ shǒu左手nà biān那边shì是zuǒ biān左边。

Ho capito: dalla parte della mano destra c’è la destra, dall’altra parte, quella della mano sinistra, c’è la sinistra.

李芳
duì对,jì zhù记住zuǒ yòu左右,jiù就bú huì不会zǒu走cuò错le了。

Esatto. Se ricordi la destra e la sinistra, non sbaglierai strada.

小美
xiè xiè谢谢lǎo shī老师,wǒ我xiàn zài现在zhī dào知道zài在nǎ ér哪儿le了!

Grazie, maestra, adesso so dov’è!

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.