yǐn mán
隐瞒
hūn yīn
婚姻
tán liàn ài
谈恋爱
Nascondere il matrimonio durante una relazione
yī míng一名nán zi男子yǐn mán隐瞒yǐ hūn已婚shēn fèn身份nǚ zǐ女子jiāo wǎng交往duō nián多年yǐn fā引发gòng tóng共同cái chǎn财产bǔ cháng补偿xié yì协议fǎ lǜ zé rèn法律责任děngzhēng yì争议

Un uomo ha nascosto di essere sposato e ha frequentato una donna per diversi anni, dando origine a controversie sui beni comuni coniugali, su un accordo di risarcimento e sulle responsabilità legali.

陈花
jīn tiān今天kàn dào看到yī tiáo一条xīn wén新闻yī míng一名nán zi男子yǐn mán隐瞒zì jǐ自己yǐ hūn已婚yī wèi一位nǚ shì女士jiāo wǎng交往lewǔ nián五年

Oggi ho letto una notizia su un uomo che aveva nascosto di essere sposato e aveva avuto una relazione con una donna per cinque anni.

黄刚
kàn dào看到lewèinǚ shì女士yì zhí一直yǐ wéi以为shìdān shēn单身hòu lái后来fā xiàn发现zhēn xiàng真相dànduì fāng对方yì zhí一直shuōhuìlí hūn离婚suǒ yǐ所以hái shì还是xiāng xìn相信le

L'ho letta anch'io. La donna aveva sempre creduto che fosse single. Anche dopo aver scoperto la verità, ha continuato a fidarsi di lui perché continuava a dire che avrebbe divorziato.

陈花
xīn wén新闻shuōháihuái yùn怀孕leliǎng cì两次zuì hòu最后dōuzuòleliú chǎn流产shǒu shù手术qí zhōng其中yī cì一次hái shì还是nà ge那个nán zi男子zhàng fū丈夫deshēn fèn身份qiān zì签字

La notizia diceva anche che lei era rimasta incinta due volte e che entrambe le gravidanze si erano concluse con un aborto. In una delle due occasioni, l'uomo aveva persino firmato come marito.

黄刚
hòu lái后来liǎng rén两人fēn shǒu分手nán zi男子deqī zǐ妻子yòuqǐ sù起诉yāo qiú要求zhuī huí追回sān shí liù wàn三十六万duō yuán多元defū qī夫妻gòng tóng共同cái chǎn财产fǎ yuàn法院rèn wéi认为nán zi男子bù néng不能shàn zì擅自fū qī夫妻gòng tóng共同cái chǎn财产sòng gěi送给bié rén别人suǒ yǐ所以zhī chí支持leqī zǐ妻子desù qiú诉求

Dopo la loro separazione, la moglie dell'uomo ha fatto causa alla donna chiedendo la restituzione di oltre 360.000 yuan appartenenti al patrimonio comune dei coniugi. Il tribunale ha ritenuto che l'uomo non potesse regalare autonomamente a terzi i beni comuni della coppia e ha quindi accolto la richiesta della moglie.

陈花
tā men他们zhī jiān之间qiānguòdebǔ cháng补偿xié yì协议nebú shì不是yuē dìng约定péi cháng赔偿shí wàn yuán十万元ma

E l'accordo di risarcimento che avevano firmato? Non prevedeva un pagamento di 100.000 yuan?

黄刚
fǎ yuàn法院rèn wéi认为fènxié yì协议shìjī yú基于hūn wài婚外bù zhèng dāng guān xì不正当关系xíng chéng形成dewéi fǎn违反gōng xù liáng sú公序良俗suǒ yǐ所以bù néng不能zuò wéi作为yǒu xiào有效yī jù依据

Il tribunale ha ritenuto che quell'accordo fosse nato sulla base di una relazione extraconiugale illecita e fosse contrario all'ordine pubblico e al buon costume, perciò non poteva essere considerato un fondamento valido.

陈花
xiàn zài现在wèinǚ shì女士háizhǔn bèi准备zhuī jiū追究duì fāng对方chóng hūn重婚dezé rèn责任bìngtí gōng提供qí tā其他zhèng jù证据duìma

Ora la donna intende anche chiedere che l'uomo risponda di bigamia e presentare altre prove, giusto?

黄刚
duìbù guò不过shì fǒu是否gòu chéng构成chóng hūn重婚hái yào还要kànzhèng jù证据shì fǒu是否chōng fèn充分xiāng guān相关dān wèi单位biǎo shì表示chú le除了shēng huó zuò fēng生活作风wèn tí问题wàiduìqí tā其他shè xián涉嫌wéi jì违纪wéi fǎ违法deqíng kuàng情况hái huì还会jì xù继续diào chá调查

Sì, ma per stabilire se si tratti davvero di bigamia bisognerà verificare se le prove siano sufficienti. Gli enti competenti hanno inoltre dichiarato che, oltre alle questioni riguardanti la sua condotta personale, continueranno a indagare su eventuali altre violazioni disciplinari o legali.

陈花
zhèjiàn shì件事ràngjué de觉得bù guǎn不管tán liàn ài谈恋爱hái shì还是jié hūn结婚dōuyīng gāi应该tǎn chéng xiāng dài坦诚相待qī piàn欺骗bié rén别人bù jǐn不仅shāng hài伤害gǎn qíng感情zuì hòu最后háikě néng可能chéng dān承担fǎ lǜ zé rèn法律责任

Questa vicenda mi fa pensare che, sia in una relazione sia nel matrimonio, le persone dovrebbero essere sincere l'una con l'altra. Ingannare qualcuno non solo ferisce i sentimenti, ma può anche comportare responsabilità legali.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.