dà dòu
大豆
mào yì zhàn
贸易战
xià
下
de
的
yíng jiā
赢家
yǔ
与
shū jiā
输家
Vincitori e sconfitti nella guerra commerciale della soia
zhōng guó中国duō yuán huà多元化dà dòu大豆gōng yìng供应bǎo zhàng保障liáng shí粮食,měi guó美国nóng mín农民què却zāo shòu遭受zhòng chuāng重创。

La Cina ha diversificato le forniture di soia per tutelare la sicurezza alimentare, mentre gli agricoltori americani hanno subito gravi perdite.

赵强
gāng刚kàn dào看到xīn wén新闻,měi guó美国nóng mín农民zài在shè jiāo社交píng tái平台shàng上bào yuàn抱怨,dà dòu大豆shōu chéng收成hǎo好què却méi没rén人mǎi买,zhǐ néng只能rēng diào扔掉,zhēn shì真是fěng cì讽刺。

Ho appena visto le notizie: agricoltori americani si lamentano sui social—raccolti di soia ottimi ma nessun acquirente, quindi la buttano. Che ironia.

黄刚
shì是a啊,zhōng guó中国zhè这cì次zhǔn bèi准备chōng fèn充分,bù zài不再yī lài依赖dān yī单一guó jiā国家,cóng从bā xī巴西、ā gēn tíng阿根廷jìn kǒu进口,shèn zhì甚至zì jǐ lǜ自给率yě也chuàng创lì shǐ xīn gāo历史新高。

La Cina stavolta era preparata: niente più dipendenza da un solo paese, importazioni da Brasile e Argentina, e persino l’autosufficienza ha toccato un record.

赵强
xiāng bǐ zhī xià相比之下,měi guó美国nóng mín农民sǔn shī损失cǎn zhòng惨重,guāng光dà dòu大豆jiù就kě néng可能sǔn shī损失shàng上bǎi yì百亿měi yuán美元,zhěng gè整个chǎn yè liàn产业链dōu都shòu受chōng jī冲击。

Al contrario, gli agricoltori americani hanno subito enormi perdite; solo la soia può valere decine di miliardi, con l’intera filiera colpita.

黄刚
wǒ我kàn看bào dào报道shuō说,yuē hàn约翰dí ěr迪尔hái还cái yuán裁员,yín háng银行nóng yè农业dài kuǎn贷款wéi yuē违约lǜ率yě也chuàng xīn创新gāo高。zhè这jiù shì就是suǒ wèi所谓‘qiān yī fà ér dòng quán shēn牵一发而动全身’。

Si dice che John Deere abbia licenziato personale e i tassi di insolvenza dei prestiti agricoli abbiano toccato record—proprio ‘tiri un capello e si muove tutto il corpo’.

赵强
gèng更yǒu yì si有意思de的shì是,měi guó美国zhōng xī bù中西部zhè xiē这些nóng yè农业zhōu州yuán běn原本shì是gòng hé dǎng共和党de的piào票cāng仓,xiàn zài现在hěn很duō多nóng mín农民kāi shǐ开始zhì yí质疑zì jǐ自己de的xuǎn zé选择。

Interessante che gli stati agricoli del Midwest, roccaforti repubblicane, ora vedano molti agricoltori mettere in dubbio le proprie scelte.

黄刚
mào yì zhàn贸易战yī一kāi shǐ开始,měi guó美国yǐ wéi以为zhōng guó中国méi没de得xuǎn选,jié guǒ结果què却bī逼chū出le了zhōng guó中国de的duō yuán huà多元化zhàn lüè战略。‘sài wēng shī mǎ塞翁失马,yān zhī fēi fú焉知非福’,duì对zhōng guó中国lái来shuō说fǎn ér反而shì是hǎo shì好事。

All’inizio della guerra commerciale, gli USA pensavano che la Cina non avesse alternative, ma l’hanno spinta alla diversificazione—una benedizione sotto mentite spoglie per la Cina.

赵强
duì对měi guó美国nóng mín农民lái来shuō说què shì却是zāi nàn灾难。tā men他们chéng成le了zuì最dà大xī shēng pǐn牺牲品,ér而zhèng kè政客men们hái还zài在dǎ打suàn pán算盘。

Per gli agricoltori americani è un disastro. Sono le vittime maggiori mentre i politici fanno i loro conti.

黄刚
zhè zhǒng这种jú miàn局面yě也tí xǐng提醒wǒ men我们,liáng shí粮食ān quán安全hé和chǎn yè liàn产业链ān quán安全jué绝bù néng不能jiāo交dào到bié rén别人shǒu lǐ手里。

Questo ci ricorda che la sicurezza alimentare e delle catene di fornitura non va mai consegnata ad altri.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.