bà bà
爸爸
bù
不
zài jiā
在家
de
的
zhōng qiū jié
中秋节
La Festa di Metà Autunno senza papà a casa
nóng lì农历bā yuè八月shí wǔ十五shì是zhōng qiū jié中秋节,zhōng guó中国rén人kàn看yuè liàng月亮、chī吃yuè bǐng月饼,xī wàng希望yī jiā rén一家人tuán yuán团圆。

Il quindicesimo giorno dell'ottavo mese del calendario lunare è la Festa di Metà Autunno. I cinesi ammirano la luna e mangiano dolci della luna, augurandosi che tutta la famiglia possa riunirsi.

小宝
gē gē哥哥nǐ你kàn看,yuè liàng月亮hǎo好yuán圆,xiàng像yí gè一个dà大yuè bǐng月饼!

Fratellone, guarda! La luna è così rotonda. Sembra un enorme dolce della luna!

小刚
jīn tiān今天shì是zhōng qiū jié中秋节,yuè liàng月亮yòu又dà大yòu又yuán圆。nǐ你kàn看shàng miàn上面hēi黑hēi黑de的dì fāng地方,xiàng像bù不xiàng像yī zhī一只tù zi兔子?

Oggi è la Festa di Metà Autunno, quindi la luna è grande e rotonda. Vedi quelle zone scure? Non sembrano un coniglio?

小宝
xiàng像!tù zi兔子yí gè rén一个人zài在yuè liàng月亮shàng上ma吗?

Sì! Il coniglio è tutto solo sulla luna?

小刚
gù shì故事lǐ里shuō说,yuè liàng月亮shàng上hái还zhù住zhe着cháng é嫦娥jiě jiě姐姐。tā她huí回bù不liǎo了jiā家,zhǐ yǒu只有xiǎo小tù zi兔子péi陪zhe着tā她。

La leggenda dice che sulla luna vive anche Chang'e. Non può tornare a casa, quindi ha solo il coniglietto a farle compagnia.

小宝
tā她huí回bù不liǎo了jiā家?nà那tā她yí dìng一定hěn很xiǎng想jiā家。

Non può tornare a casa? Allora deve avere tanta nostalgia di casa.

小刚
shì是a啊。zhōng qiū jié中秋节jiù shì就是yī jiā rén一家人tuán yuán团圆de的rì zi日子,dà jiā大家dōu都huí jiā回家,yì qǐ一起chī吃yuè bǐng月饼、shǎng yuè赏月。

Sì. La Festa di Metà Autunno è il giorno in cui tutta la famiglia si riunisce. Tutti tornano a casa per mangiare insieme i dolci della luna e ammirare la luna.

小宝
shǎng yuè赏月jiù shì就是kàn看yuè liàng月亮ba吧?kě shì可是bà bà爸爸méi没huí lái回来,tā他yě也huí bù liǎo回不了jiā家ma吗?

Ammirare la luna significa guardarla, vero? Però papà non è tornato. Anche lui non può tornare a casa?

小刚
bà bà爸爸gōng zuò工作de的dì fāng地方lí离jiā家tài太yuǎn远le了。bù guò不过tā他zài在nà biān那边yě也néng能kàn jiàn看见zhè ge这个yuè liàng月亮。wǒ men我们gěi给tā他dǎ打gè个shì pín视频,yì qǐ一起kàn看ba吧。

Il posto dove lavora papà è molto lontano da casa. Ma anche da lì può vedere questa stessa luna. Facciamo una videochiamata con lui e guardiamola insieme.

小宝
hǎo好!wǒ我yào要ràng让bà bà爸爸kàn看wǒ我de的yuè bǐng月饼,wǒ我gěi给tā他liú留le了yí bàn一半!

Sì! Voglio far vedere a papà il mio dolce della luna. Gliene ho lasciato metà!

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.