zhèng jì
政绩
gōng chéng
工程
rú hé
如何
shī kòng
失控
Come è sfuggito al controllo il 'progetto di risultati politici'?
xiàn wěi县委shū jì书记máng mù盲目jué cè决策lǚ yóu旅游xiàng mù项目zhìjù é巨额sǔn shī损失

Il segretario del comitato di contea ha preso decisioni avventate, e un progetto turistico ha causato enormi perdite.

黄刚
huā ér花儿kànlejīn tiān今天dexīn wén新闻mafù chuān xiàn富川县nà ge那个shuǐ xiù水秀dēng huì灯会lǚ yóu旅游xiàng mù项目huāleliǎngqiānduōwànjié guǒ结果xiàn zài现在chè dǐ彻底chénglefèi xū废墟qún zhòng群众yì jiàn意见fēi cháng非常

Hua, hai visto le notizie di oggi? Quel progetto turistico 'Spettacolo d’acqua' e 'Festival delle lanterne' a Fuchuan è costato più di 20 milioni di yuan, ma ora è diventato completamente un rudere. La gente è molto scontenta.

陈花
gāngkàn dào看到bào dào报道shuōzhè ge这个xiàng mù项目méi yǒu没有kē xué科学píng gū评估jiùmáng mù盲目qǐ dòng启动xiàn zài现在bù jǐn不仅qiánlàng fèi浪费leháidān wù耽误leběn lái本来fú pín扶贫dejī huì机会zhèzhēn shì真是diǎn xíng典型depāi nǎo dài gōng chéng拍脑袋工程a

Anch’io ho appena visto il reportage. Dicevano che il progetto è stato avviato alla cieca senza una valutazione scientifica. Non solo i soldi sono stati sprecati, ma si è anche persa l’opportunità di ridurre la povertà. Questo è davvero un classico '拍脑袋工程'!

黄刚
shìazuìràngrénshēng qì生气deshìmíng míng明明fù chuān xiàn富川县shìguó jiā国家fú pín扶贫zhòng diǎn重点xiànzī jīn资金běnyīng gāi应该yòng lái用来gǎi shàn改善bǎi xìng百姓shēng huó生活dequèzhǐxiǎngzhemiàn zi面子zhèng jì政绩gǎozhè xiē这些huá ér bù shí华而不实dedōng xī东西

Sì, la cosa più irritante è che Fuchuan è una contea chiave nazionale per la lotta alla povertà. I fondi avrebbero dovuto essere usati per migliorare la vita della popolazione, ma lui ha pensato solo alla faccia e ai risultati politici, facendo cose appariscenti ma inutili.

陈花
qí shí其实xiàngzhè yàng这样luànpāi bǎn拍板láo mín shāng cái劳民伤财deshìlì shǐ历史shàngyǒuwán quán完全xiāng fǎn相反delì zi例子bǐ rú比如qīng cháo清朝yǒuyàng shì léi样式雷jiā zú家族tā men他们zuògōng chéng工程shídōushìjīng dǎ xì suàn精打细算rèn zhēn认真kē xué科学guī huà规划decóng lái bù从来不luàn lái乱来xiàn zài现在yī xiē一些lǐng dǎo领导xíng chéng形成xiān míng鲜明duì bǐ对比ne

In realtà, nella storia ci sono esempi completamente opposti. Ad esempio, durante la dinastia Qing, la famiglia 'Yangshi Lei' gestiva i progetti con calcoli meticolosi e pianificazione scientifica seria, senza mai agire in modo avventato. Un netto contrasto con alcuni leader di oggi.

黄刚
duìyàng shì léi样式雷jiā zú家族dāng nián当年xiū jiàn修建yuán míng yuán圆明园gù gōng故宫děnggōng chéng工程měiqiándōuqīng qīng chǔ chǔ清清楚楚yǒu lǐ yǒu jù有理有据zhècáishìzhēn zhèng真正degōng zài dāng dài , lì zài qiān qiū功在当代,利在千秋xiàn dài现代gàn bù干部fǎn ér反而dào tuì倒退lezhēnràngréngǎn tàn感叹

Giusto. La famiglia Yangshi Lei costruì il Palazzo d’Estate e la Città Proibita, e ogni spesa era chiara e ben giustificata. Questo è il vero significato di 'meriti nel presente, benefici per i posteri'. I quadri moderni invece sono regrediti. È davvero triste.

陈花
kàn lái看来wú lùn无论zàinǎ ge哪个shí dài时代zuò shì做事dōujiǎo tà shí dì脚踏实地qiān wàn千万bù néng不能zhǐzhuī qiú追求biǎo miàn表面guāng xiān光鲜xiàngchén huá陈华zhè yàng这样delǐng dǎo领导zuì hòu最后hàilezì jǐ自己shāng hài伤害lebǎi xìng百姓delì yì利益jiào xùn教训tàishēn kè深刻le

Sembra che in ogni epoca si debba lavorare con i piedi per terra. Inseguire solo la facciata porta leader come Chen Hua a rovinare se stessi e a danneggiare gli interessi del popolo. Una lezione molto profonda.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.