zuò
jiǎn chá
检查
qián
yào
xiè zhuāng
卸妆
ma
Bisogna struccarsi prima degli esami?
cí gòng zhèn磁共振jiǎn chá检查qiánhuà zhuāng化妆kě néng可能yǐng xiǎng影响chéng xiàng成像shèn zhì甚至dài lái带来fēng xiǎn风险

Truccarsi prima di una risonanza magnetica può influire sulle immagini e persino comportare rischi.

优子
liúlǎo shī老师kàn dào看到yī tiáo一条xīn wén新闻shuōyí gè一个nǚ shēng女生zuòcí gòng zhèn磁共振yīn wèi因为huà zhuāng化妆jī qì机器dōuhēi píng黑屏leshìzhēn de真的ma

Professoressa 刘, ho visto una notizia che diceva che una ragazza ha fatto una risonanza e, a causa del trucco, lo schermo della macchina è diventato nero. È vero?

刘娜
shìzhēn de真的yǒu xiē有些huà zhuāng pǐn化妆品yǒujīn shǔ金属chéng fèn成分huìyǐng xiǎng影响cí gòng zhèn磁共振jiǎn chá检查

Sì, è vero. Alcuni cosmetici contengono componenti metallici che possono interferire con la risonanza.

优子
yǐ qián以前jué de觉得dàn zhuāng淡妆méi guān xì没关系háiyǐ wéi以为zhè yàng这样gèngyǒu lǐ mào有礼貌

Pensavo che un trucco leggero non fosse un problema, anzi sembrava più educato.

刘娜
hěnduōréndōuzhè me这么xiǎngdàncí gòng zhèn磁共振duìjīn shǔ金属hěnmǐn gǎn敏感huà zhuāng化妆fǎn ér反而ān quán安全

Molti la pensano così, ma la risonanza magnetica è molto sensibile ai metalli, quindi il trucco può essere pericoloso.

优子
zhǐ shì只是fěn dǐ粉底kǒu hóng口红bù xíng不行ma

Quindi nemmeno solo fondotinta e rossetto?

刘娜
zuì hǎo最好dōuxiè diào卸掉liàng fěn亮粉yǎn yǐng眼影dìng zhuāng定妆pēn wù喷雾gèngyàoxiǎo xīn小心

È meglio rimuovere tutto. Prodotti con glitter, ombretti e spray fissanti richiedono particolare attenzione.

优子
yuán lái rú cǐ原来如此zhēn shì真是zhǎng zhī shí长知识leshēn tǐ jiǎn chá身体检查hǎo kàn好看zhòng yào重要

Ora ho capito, è davvero istruttivo. La visita medica è più importante dell’aspetto.

刘娜
duìzhōng guó中国chángshuōjiàn kāng健康dì yī第一jiǎn chá检查qiánjiǎn dān简单gān jìng干净cáishìduìzì jǐ自己fù zé负责

Esatto. In Cina si dice spesso «la salute prima di tutto». Prima degli esami, essere semplici e puliti è una responsabilità verso se stessi.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.