hā lán dé
哈兰德
wèi shén me
为什么
zài
zhōng guó
中国
zǒu hóng
走红
Perché Haaland è diventato così popolare in Cina
hā lán dé哈兰德píng jiè凭借chū sè出色qiú jì球技fǎn chà反差xìng gé性格zhǔ dòng主动jiēzhōng guó中国wǎng luò网络rè gěng热梗chéng wéi成为kuà yuè跨越zú qiú足球quāndewǎng luò网络míng xīng明星

Grazie al suo straordinario talento calcistico, alla sua personalità piena di contrasti e alla sua partecipazione ai meme cinesi, Haaland è diventato una celebrità del web ben oltre il mondo del calcio.

赵强
kànwǒ men我们gōng sī公司jǐ gè几个tóng shì同事jīn tiān今天dōuzhāzhetóng kuǎn同款tóu shéng头绳shuōshìxuéhā lán dé哈兰德yí gè一个zú qiú足球yùn dòng yuán运动员zěn me怎么tū rán突然zhè me这么huǒ

Guarda, oggi diversi colleghi in azienda portano lo stesso elastico per capelli di Haaland. Come ha fatto un calciatore a diventare così famoso all'improvviso?

黄刚
zhǐ shì只是yīn wèi因为tóu shéng头绳gāngdàinuó wēi挪威dì yī cì第一次jìn rù进入shì jiè bēi世界杯bā qiáng八强háizàiduìbā xī巴西debǐ sài比赛jìnleliǎng gè两个qiúshí lì实力gòuqiángdà jiā大家wándegěngcáijué de觉得yǒu yì si有意思bú huì不会jué de觉得zhǐhuìchǎo zuò炒作

Non è solo per l'elastico. Ha appena portato la Norvegia ai quarti di finale del Mondiale per la prima volta e ha segnato due gol contro il Brasile. Il suo valore è indiscutibile, quindi la gente si diverte a farci meme senza pensare che stia solo cercando pubblicità.

赵强
bù zěn me不怎么kànzú qiú足球dànshuādàoguòtōuduì fāng对方mén jiàng门将shuǐdeshì pín视频chǎng shàng场上xiàngguài wù怪物chǎng xià场下quèyǒu diǎn有点dāiquè shí确实tǐngyǒu yì si有意思

Io non seguo molto il calcio, ma ho visto il video in cui beve di nascosto l'acqua del portiere avversario. In campo sembra un mostro, fuori invece è un po' impacciato. È davvero divertente.

黄刚
zhè zhǒng这种fǎn chà反差zhèngzhōng guó中国wǎng yǒu网友dekǒu wèi口味dà jiā大家jiàohā bǎo哈宝debiǎo qíng表情zuò chéng做成biǎo qíng bāo表情包shēng qì生气háizhǔ dòng主动wènwǎng yǒu网友yàobiǎo qíng bāo表情包

Questo contrasto piace moltissimo agli utenti cinesi. Lo chiamano 'Habao', trasformano le sue espressioni in meme e lui non si offende. Anzi, chiede perfino agli utenti di mandargli altri meme.

赵强
nán guài难怪xiàngnà zhǒng那种gāo gāo zài shàng高高在上deguó jì国际jù xīng巨星tīng shuō听说táo tài淘汰bā xī巴西hòuháiyì kǒu qì一口气lewǔ tiáo五条zhōng wén中文dòng tài动态

Non c'è da stupirsi che non sembri una di quelle superstar internazionali irraggiungibili. Ho sentito che dopo aver eliminato il Brasile ha pubblicato cinque post consecutivi in cinese.

黄刚
duìér qiě而且huìyòngzhōng wén中文niànhā bǎo哈宝háipāizhāwán zi tóu丸子头dejiào xué教学shì pín视频bú shì不是jiǎn dān简单fān yì翻译huàér shì而是zhēn de真的zàijiēzhōng guó中国wǎng yǒu网友degěng

Esatto. Pronuncia anche 'Habao' in cinese e ha girato un video in cui spiega come fare il suo chignon. Non si limita a tradurre qualche frase: partecipa davvero ai meme della rete cinese.

赵强
cóngshì chǎng市场jiǎo dù角度kànzhèjiùhěncōng míng聪明leqiú jì球技ràngrénxìn fú信服xìng gé性格tǎo xǐ讨喜róng yì容易chuán bō传播zàijiā shàng加上zhǔ dòng主动liǎo jiě了解běn dì本地wén huà文化pǐn pái品牌dāng rán当然yuàn yì愿意zhǎohé zuò合作

Dal punto di vista del marketing è una scelta molto intelligente. Il suo talento convince tutti, la sua personalità piace e si diffonde facilmente, e in più si interessa davvero alla cultura locale. È naturale che i marchi vogliano collaborare con lui.

黄刚
suǒ yǐ所以dà jiā大家xǐ huān喜欢dezhǐ shì只是qiú xīng球星hā lán dé哈兰德shìwǎng yǒu网友yì qǐ一起chuàng zào创造chū lái出来dehā bǎo哈宝bù guò不过biéwèi le为了gēn fēng跟风huāliù shí jiǔ kuài六十九块mǎiyī gēn一根tóu shéng头绳

Per questo la gente non ama solo Haaland il calciatore, ma anche il personaggio di 'Habao' creato insieme dagli utenti della rete. Però non andare a comprare un elastico da 69 yuan solo per seguire la moda.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.