kuà nián yè
跨年夜
hái zi
孩子
chéng zhǎng
成长
La notte di Capodanno e la crescita dei bambini
cóngkuà nián跨年rè nào热闹biàn huà变化liáodàohái zi孩子chéng shú成熟bù zú不足jiào yù教育fǎn sī反思

Dai cambiamenti dell’atmosfera di Capodanno alle riflessioni sulla maturità dei bambini e sull’educazione.

黄刚
zuó wǎn昨晚kuà nián跨年zàijiě fàng guǎng chǎng解放广场kànleyī huì er一会儿rénhái shì还是duōdànzǒngjué de觉得méiqiánjǐ nián几年nà me那么leqì qiú气球shǎoleréngènglěng jìng冷静lehǎo xiàng好像dà jiā大家duìrè nào热闹dekàn fǎ看法biànle

Ieri sera a Capodanno sono stato per un po’ in Piazza della Liberazione. C’era ancora molta gente, ma non era affollato come negli anni passati. Meno palloncini e persone più calme: sembra che il modo di vedere il divertimento sia cambiato.

陈花
shìashuādàohěnduōshì pín视频yǒu rén有人yīn yuè huì音乐会yǒu rén有人zài jiā在家kànwǎn huì晚会qí shí其实bú shì不是rè nào热闹ér shì而是xuǎn zé选择duōlerénzhǎng dà长大lexīn tài心态yī yàng一样le

Sì, ho visto molti video: alcuni sono andati ai concerti, altri sono rimasti a casa a guardare lo spettacolo. Non è che sia meno vivace, è che ci sono più scelte. Crescendo, cambia anche la mentalità.

黄刚
xiǎng dào想到zhè lǐ这里tū rán突然yǒu diǎn有点gǎn kǎi感慨wǒ men我们yī nián一年yī nián一年lǎojué de觉得xiàn zài现在dehái zi孩子fǎn ér反而gèngmànshúmashēn tǐ身体zhǎngkuàixīnquègēn bù shàng跟不上

Pensandoci, mi è venuta un po’ di nostalgia. Noi invecchiamo anno dopo anno, ma non ti sembra che i bambini di oggi maturino più lentamente? Il corpo cresce in fretta, ma la mente non tiene il passo.

陈花
zàixué xiào学校gǎn shòu感受hěnmíng xiǎn明显hěnduōxué shēng学生shēng huó生活néng lì能力ruòyù dào遇到yì diǎn一点cuò zhé挫折jiùhuāngjiā zhǎng家长tàibǎo hù保护leshě bù dé舍不得hái zi孩子chī kǔ吃苦fǎn ér反而hàiletā men他们

A scuola lo sento molto chiaramente. Molti studenti hanno scarse capacità di vita quotidiana e vanno nel panico davanti a piccole difficoltà. I genitori li proteggono troppo e, non volendo farli soffrire, finiscono per danneggiarli.

黄刚
duìshén me什么dōuhái zi孩子ān pái安排hǎokàn shì看似fù zé负责qí shí其实bō duó剥夺letā men他们shì cuò试错dejī huì机会sú huà shuō俗话说chī yī qiàn , zhǎng yī zhì吃一堑,长一智jīng lì经历zěn me怎么chéng zhǎng成长

Esatto. Organizzare tutto per i figli sembra responsabile, ma in realtà toglie loro la possibilità di sbagliare. Come dice il proverbio, ‘dalle cadute nasce la saggezza’: senza esperienza, come si cresce?

陈花
ér qiě而且píng jià评价tàidān yī单一yǎn lǐ眼里zhǐ yǒu只有fēn shù分数qí shí其实qiánjǐ míng几名wèi bì未必zuìxìng fú幸福dàojué de觉得néngzàizhōng jiān中间wèi zhì位置xīn tài心态píng hé平和dehái zi孩子gèngyǒuhòu jìn后劲

Inoltre, la valutazione è troppo limitata e guarda solo ai voti. I primi in classifica non sono necessariamente i più felici. Penso che i ragazzi nel mezzo, con un atteggiamento equilibrato, abbiano spesso più potenziale.

黄刚
jiào yù教育demù dì目的bú shì不是hái zi孩子dōubiàn chéng变成dì yì míng第一名ér shì而是ràngtā men他们jiāng lái将来néngdú lì独立shēng huó生活gǎn shòu感受xìng fú幸福jiùxiàngkuàniánrè nào热闹zàirén shù人数érzàixīn lǐ心里

Lo scopo dell’educazione non è rendere tutti ‘i primi’, ma permettere loro di vivere in modo indipendente e sentire la felicità in futuro. Proprio come a Capodanno: l’atmosfera non sta nei numeri, ma nel cuore.

陈花
shuōhǎoxīndeyī nián一年xī wàng希望hái zi孩子màn màn慢慢zhǎng dà长大wǒ men我们biézhǐdīngzhechéng jì成绩duōgěitā men他们yì diǎn一点zhēn shí真实deshì jiè世界píng fán平凡derì zi日子néngguòrè qì téng téng热气腾腾

Detto benissimo. Nel nuovo anno, spero che i bambini possano crescere con calma e che noi non guardiamo solo ai risultati. Diamo loro più contatto con il mondo reale. Anche i giorni ordinari possono essere vissuti con calore e vitalità.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.