Maestro, ha visto il servizio della CCTV? È stata resa pubblica una lettera chiave — una richiesta di pagamento che Cai Jixiang scrisse a Ke Qiang, e che fornisce prove importanti su come il manoscritto di seta di Chu finì negli Stati Uniti.

Il manoscritto di Chu... un tesoro inestimabile del periodo degli Stati Combattenti. Non solo raccoglie miti antichi e numerologia, ma rappresenta anche le origini dell’arte della rilegatura cinese. La sua perdita è un dolore nazionale.

È davvero straziante. Saccheggiato nel 1942, portato negli Stati Uniti da Ke Qiang nel 1946, e infine conservato negli archivi dell’Università di Chicago e presso la Fondazione Sackler — un lungo viaggio di smarrimento.

Non è solo la storia di un oggetto in esilio. È un esempio emblematico del saccheggio del patrimonio culturale cinese nella storia moderna. Ogni piega e ogni segno su quel manoscritto in seta è una ferita della storia.

Oggi il mondo accademico chiede il ritorno del manoscritto. Pensa che questa volta ci sarà un progresso concreto?

Dipende da molti fattori. Il ritorno di beni culturali dall’estero è sempre un processo lungo. Serve sincerità da parte delle istituzioni internazionali e abilità diplomatica dalle nostre autorità. Ma una cosa è certa — le radici culturali devono tornare alla loro origine.