è zhì
遏制
fǎn
è zhì
遏制
quán qiú huà
全球化
xià
de
jiào liàng
较量
Contenimento e contro-contenimento: la sfida nell’era della globalizzazione
měi guó美国mào yì贸易è zhì遏制cuò shī措施fǎnshòuyǐng xiǎng影响zhōngměigōng yìng liàn供应链shēn dù深度bǎng dìng绑定

Le misure di contenimento commerciali degli USA finiscono per danneggiare loro stessi, mentre le filiere tra Cina e USA sono profondamente intrecciate.

赵强
huáng gāng黄刚zuì jìn最近kànnà ge那个měijīng jì xué jiā经济学家decǎi fǎng采访méishuōměi guó美国gēn běn根本è zhì遏制lezhōng guó中国

Huang Gang, hai visto di recente quell’intervista all’economista americano? Ha detto che gli Stati Uniti non possono davvero contenere la Cina.

黄刚
dāng rán当然guān zhù关注lezhèlúnjiāshuìjiādào145%jié guǒ结果zì jǐ自己chēkuīleqī shí yì七十亿měi gǔ美股zhēng fā蒸发sì wàn yì四万亿fǎn ér反而xiānshòu shāng受伤deshìměi guó美国zì jǐ自己

Certo che l’ho seguita. In questo giro i dazi sono arrivati al 145%, ma alla fine le case automobilistiche americane hanno perso sette miliardi, e la borsa USA ha perso 4 mila miliardi: a farsi male per primi sono stati proprio loro.

赵强
shìaxiàn zài现在měi qǐ美企gēn běn根本yuàn yì愿意huí liú回流měi guó美国tiān tiān天天hǎngōng yìng liàn供应链huí guī回归jié guǒ结果zàihuáqǐ yè企业dōuzǒufǎn ér反而jiā dà加大tóu zī投资

Già, ora le aziende americane non vogliono più 'rientrare'. Gli Stati Uniti continuano a chiedere il ritorno delle catene di fornitura, ma le aziende in Cina non se ne vanno, anzi, investono di più.

黄刚
méi bàn fǎ没办法xiàn zài现在chǎn yè liàn产业链yǐ jīng已经quán qiú huà全球化lexiǎngyòngxíng zhèng行政shǒu duàn手段qiē gē切割dài jià代价tàigāoliánxīn piàn芯片fēng suǒ封锁dōuchénglezhù tuī qì助推器zhezhōng guó中国qǐ yè企业jì shù技术tū pò突破

Non c’è nulla da fare: la catena produttiva ormai è globale. Provare a tagliarla con la forza amministrativa costa troppo. Anche il blocco dei chip è diventato un 'acceleratore', spingendo le imprese cinesi all’innovazione tecnologica.

赵强
měi guó美国háibèixī yǒu稀有jīn shǔ金属fǎn zhì反制xīn piàn芯片dǎo dàn导弹dōulí bù kāi离不开nà xiē那些cái liào材料jié guǒ结果xiǎngqiǎ bó zi卡脖子zuì hòu最后shìliǎng bài jù shāng两败俱伤

Gli USA sono stati colpiti anche dalla contromossa sui metalli rari: chip e missili non possono farne a meno. Cercando di soffocare la Cina, ci hanno rimesso entrambi.

黄刚
duìshí jì shàng实际上è zhì遏制zhǐ shì只是ràngzhōng guó中国shì chǎng市场hǎi wài海外shì chǎng市场gèngfēng fù丰富bǐ rú比如xīnnéng yuán能源qì chē汽车qǐ yè企业dōuōu zhōu欧洲dōng nán yà东南亚zuò shēng yì做生意le

Esatto, in realtà il 'contenimento' ha solo reso i mercati interno ed estero della Cina più diversificati: ad esempio le aziende di nuove energie e auto ora fanno affari con Europa e Sud-Est asiatico.

赵强
jué de觉得měi guó美国háihuìjì xù继续gǎoè zhì遏制ma

Secondo te gli USA continueranno con il contenimento?

黄刚
jué de觉得kǒu tóu口头shàngkěn dìng肯定háihuìshuōdànshí jì实际huìyuè lái yuè越来越shǎobì jìng毕竟quán qiú huà全球化zhǐhuìshānglezì jǐ自己zhēn zhèng真正cōng míng聪明dezuò fǎ做法hái shì还是hé zuò合作gòng yíng共赢

Secondo me a parole continueranno, ma in pratica sempre meno; andare contro la globalizzazione finisce solo per danneggiare se stessi. La vera scelta intelligente resta la cooperazione e il win-win.

Why use the app

Access 1,000+ dialogues and all study tools

Ask the AI, use repeat playback, save vocabulary, and track your progress

Full archive

1,000+ dialogues and 500+ Easy Mandarin News articles are available.

Smarter practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and save words to flashcards.

Ask the AI

Get instant explanations for grammar, usage, and sentence structure.