jìng pǐn
竞品
fēn xī
分析
rù mén
入门
kè
课
Corso introduttivo all’analisi della concorrenza
zhào qiáng赵强jiāo教dà wèi大卫zuò做jìng pǐn竞品fēn xī分析:shōu jí收集jìng zhēng duì shǒu竞争对手de的jià gé价格、qú dào渠道hé和kǒu bēi口碑xìn xī信息,xún zhǎo寻找chā yì huà差异化jī huì机会。

Zhao Qiang insegna a David come analizzare la concorrenza: raccogliere informazioni sui prezzi, sui canali di distribuzione e sulla reputazione dei concorrenti, per individuare opportunità di differenziazione.

赵强
dà wèi大卫,jīn tiān今天jiāo教nǐ你zuò做jìng pǐn竞品fēn xī分析,zhè这shì是shì chǎng bù市场部de的jī běn gōng基本功。

David, oggi ti insegnerò a fare un’analisi della concorrenza: è una competenza di base per chi lavora nel reparto marketing.

大卫
tài hǎo le太好了!zhào jīng lǐ赵经理,nà那jù tǐ具体yào要fēn xī分析shén me什么ne呢?

Fantastico! Manager Zhao, che cosa bisogna analizzare nello specifico?

赵强
zhǔ yào主要kàn看sān diǎn三点:duì shǒu对手de的chǎn pǐn产品jià gé价格、tuī guǎng推广qú dào渠道hé和yòng hù用户kǒu bēi口碑。jiǎn dān简单shuō说,jiù shì就是‘zhī jǐ zhī bǐ知己知彼,bǎi zhàn bù dài百战不殆’。

Principalmente tre aspetti: i prezzi dei prodotti dei concorrenti, i loro canali promozionali e le opinioni degli utenti. In poche parole: «知己知彼,百战不殆», cioè “conosci te stesso e il nemico e sarai invincibile”.

大卫
zhè这jù句huà话wǒ我mā mā妈妈yě也shuō说guò过!shì是《sūn zi bīng fǎ孙子兵法》lǐ里de的ba吧?méi xiǎng dào没想到dǎ zhàng打仗de的dào lǐ道理yě也néng能yòng用zài在shāng yè商业shàng上。

Questa frase la dice anche mia madre! Viene da L’arte della guerra di Sunzi, vero? Non avrei mai pensato che i principi della guerra potessero essere applicati anche al mondo degli affari.

赵强
méi cuò没错,shāng chǎng商场rú如zhàn chǎng战场。nǐ你xiān先shōu jí收集sān jiā三家jìng zhēng duì shǒu竞争对手de的xìn xī信息,kě yǐ可以kàn看tā men他们de的guān wǎng官网、shè jiāo méi tǐ社交媒体hé和diàn shāng电商píng tái平台shàng上de的yòng hù用户píng lùn评论。

Esatto, il mondo degli affari è come un campo di battaglia. Per prima cosa raccogli le informazioni su tre concorrenti: puoi consultare i loro siti ufficiali, i social media e le recensioni degli utenti sulle piattaforme di e-commerce.

大卫
míng bái明白le了。nà那shōu jí收集wán完xìn xī信息zhī hòu之后,xià yī bù下一步zuò做shén me什么?

Ho capito. E dopo aver raccolto le informazioni, che cosa bisogna fare?

赵强
zuò做yī zhāng一张duì bǐ对比biǎo表,zhǎo chū找出gè各jiā家de的yōu diǎn优点hé和bù zú不足。zhòng diǎn重点shì是fā xiàn发现duì shǒu对手méi没zuò做hǎo好de的dì fāng地方,nà那jiù shì就是wǒ men我们de的jī huì机会。

Prepara una tabella comparativa per individuare i punti di forza e di debolezza di ciascuno. L’importante è scoprire in cosa i concorrenti non lavorano bene: è lì che si trovano le nostre opportunità.

大卫
yuán lái rú cǐ原来如此!bú shì不是zhǐ只kàn看bié rén别人zuò做le了shén me什么,ér shì而是yào要zhǎo dào找到chā yì huà差异化de的kōng jiān空间,duì对ma吗?

Ora è tutto chiaro! Non si tratta solo di osservare che cosa fanno gli altri, ma di trovare uno spazio per differenziarci, giusto?

赵强
duì对,nǐ你lǐ jiě理解de得hěn很kuài快。zhōu wǔ周五zhī qián之前bǎ把bào gào报告fā gěi发给wǒ我。rú guǒ如果zuò做de得hǎo好,jiù就ràng让nǐ你cān jiā参加xià cì下次de的xiàng mù项目huì yì会议。

Esatto, hai capito molto in fretta. Mandami il rapporto entro venerdì. Se sarà fatto bene, ti farò partecipare alla prossima riunione di progetto.

大卫
xiè xiè谢谢zhào jīng lǐ赵经理,wǒ我yí dìng一定rèn zhēn认真zuò做!

Grazie, manager Zhao, mi impegnerò al massimo!

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.