Professoressa Liu, ultimamente quando leggo le notizie in cinese vedo sempre cose negative sul Giappone: diffusione della sifilide, orsi che uccidono persone, terremoti con molti feriti. Più leggo, più mi sento in ansia.

Non agitarti subito. I notiziari spesso scelgono gli eventi più sensazionali. Le cose buone o la vita quotidiana normale raramente finiscono in prima pagina.

Ma leggendo sempre così, mi sembra che il Giappone sia pericoloso ovunque. Dovrei chiamare la mia famiglia a Osaka per controllare?

È giusto preoccuparsi della famiglia, ma bisogna anche imparare a distinguere: guarda il momento, il luogo e i dati, poi confrontali con le notizie locali giapponesi. Non farti trascinare dai titoli.

E per problemi come la sifilide? Le immagini erano molto spaventose, sembrava che ‘tutto il Giappone fosse così’.

La salute pubblica è importante, ma dire ‘tutto il paese è così’ è spesso un’esagerazione. I media amano raccontare storie attraverso casi singoli. Ricorda una frase: ascoltare tutte le parti porta chiarezza.

Anche gli attacchi degli orsi e i feriti per i terremoti vengono amplificati? Sto studiando il cinese e allo stesso tempo mi sento sempre più ansiosa.

I disastri possono accadere in qualsiasi paese. Ciò che conta è la risposta e il rischio reale. Puoi usare le notizie come materiale di studio: imparare il vocabolario e anche fare domande — ‘È vero? Ci sono altri punti di vista?’