chá lóu
茶楼
yào
bàn
zhèng
Le case da tè devono avere una licenza
yǒu rén有人jǔ bào举报hěn duō很多chá lóu茶楼méi yǒu没有shí pǐn食品jīng yíng经营xǔ kě zhèng许可证háisī xià私下yào qián要钱shāng jiā商家yīng gāi应该shǒu fǎ守法dànbù néng不能bèirénluànsuǒ péi索赔

Qualcuno ha segnalato che molte case da tè non avevano una licenza per la somministrazione di alimenti e chiedeva anche denaro in privato. I commercianti devono rispettare la legge, ma non devono subire richieste di risarcimento arbitrarie.

赵强
kànxīn wén新闻lemachéng dū成都yī xiē一些chá lóu茶楼yīn wèi因为pào chá泡茶bèijǔ bào举报le

Hai visto le notizie? Alcune case da tè di Chengdu sono state segnalate perché preparavano il tè.

黄刚
kànlerè shuǐ热水pào chá泡茶suànzì zhì自制yǐn pǐn饮品àn guī dìng按规定yàobànshí pǐn食品jīng yíng经营xǔ kě zhèng许可证dànhěn duō很多xiǎochá lóu茶楼yǐ qián以前zhī dào知道

Sì. Preparare il tè con acqua calda conta anche come bevanda preparata in proprio, quindi secondo le regole serve una licenza per l’attività alimentare. Però molte piccole case da tè prima non lo sapevano.

赵强
zhī dào知道kě yǐ可以xuéméizhèngjiùbǔ bàn补办dànqí guài奇怪deshìtóng yī同一gè rén个人jǔ bào举报leliǎng bǎi两百duō jiā多家chá lóu茶楼

Se non lo sapevano, possono impararlo. Se non hanno la licenza, possono richiederla. Però la cosa strana è che la stessa persona ha segnalato più di duecento case da tè.

黄刚
duìaháidǎ diàn huà打电话gēnshāng jiā商家yàojǐ qiān kuài几千块qiánkě néng可能bèifá kuǎn罚款láixiàtā men他们zhèjiùduìle

Già. Ha anche telefonato ai commercianti chiedendo diverse migliaia di yuan, spaventandoli con la possibilità di una multa. Questo non va bene.

赵强
zhè zhǒng这种rénzhuān mén专门zhǎoxiǎowèn tí问题rán hòu然后xià hǔ吓唬shāng jiā商家lǎo bǎn老板yī tīng一听kě néng可能wǔ wàn五万dāng rán当然hài pà害怕

Persone così cercano apposta piccoli problemi e poi intimidiscono i commercianti. Se un proprietario sente che potrebbe ricevere una multa di cinquantamila yuan, è normale che si spaventi.

黄刚
suǒ yǐ所以zhèzhèng fǔ政府yòngleshǒu wéi bù fá首违不罚ràngshāng jiā商家xiàn qī限期zhěng gǎi整改gěitā men他们shí jiān时间bǔ zhèng补证

Perciò questa volta il governo ha applicato il principio ‘nessuna sanzione per la prima violazione’, dando ai commercianti un termine per correggersi e il tempo per ottenere la licenza.

赵强
dànshāng jiā商家bù néng不能guānghǎn yuān喊冤zhèng zhào证照gāibànjiùbànliú chéng流程gāixuéjiùxuébù rán不然xià cì下次háihuìbèizhuā zhù抓住bǎ bǐng把柄

Però anche i commercianti non possono limitarsi a dire di essere stati trattati ingiustamente. Le licenze necessarie vanno ottenute, e le procedure da imparare vanno studiate. Altrimenti la prossima volta qualcuno troverà ancora un punto debole.

黄刚
méi cuò没错xiāo fèi zhě消费者kě yǐ可以jǔ bào举报wèn tí问题dànbù néng不能yòngjǔ bào举报láisī xià私下yào qián要钱jiùkě néng可能shè xián涉嫌qiāo zhà敲诈le

Esatto. I consumatori possono segnalare i problemi, ma non possono usare una segnalazione per chiedere denaro in privato. Questo potrebbe configurare un sospetto di estorsione.

赵强
míng tiān明天yuēkè hù客户chá lóu茶楼kàn lái看来děixiānwènyī jù一句nǐ men你们yǒuzhèngmashěng de省得hē chá喝茶chūmá fán麻烦

Domani ho un appuntamento con un cliente in una casa da tè. A quanto pare dovrò prima chiedere: ‘Avete la licenza?’, così evitiamo che bere tè crei problemi.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.