jī qì rén
机器人
bàn lǚ
伴侣
yù shòu
预售
zhēng yì
争议
Polemiche sulla prevendita del robot da compagnia
yōu bì xuǎn优必选tuī chū推出fǎng shēng仿生jī qì rén机器人bàn lǚ伴侣dìng dān订单huǒ bào火爆dànjià gé价格gōng néng功能wài guān外观yǐn fā引发zhēng yì争议

UBTECH ha lanciato un robot da compagnia bionico. Gli ordini sono numerosissimi, ma prezzo, funzioni e aspetto hanno suscitato polemiche.

赵强
lǎo huáng老黄kànzhè ge这个jī qì rén机器人bàn lǚ伴侣lematóng shì同事zuó wǎn昨晚chà diǎn差点xiàdìng jīn定金shuōProkuǎnyōu huì优惠hòuyī tái一台shí wǔ wàn jiǔ qiān bā十五万九千八

Lao Huang, hai visto questo robot da compagnia? Ieri sera un mio collega stava quasi per versare la caparra. La versione Pro, dopo lo sconto, costa 159.800 yuan.

黄刚
kànxīn wén新闻ledìng dān订单tǐngduōfā bù huì发布会shàngshuōyǐ jīng已经chāo guò超过yī wàn tái一万台ledànProkuǎnzhǔ yào主要shìqíng gǎn情感péi bàn陪伴bú huì不会zì jǐ自己zǒu lù走路bù néng不能zuòjiā wù家务

Sì, ho visto la notizia. Ha ricevuto moltissimi ordini. Alla presentazione hanno detto che hanno già superato le 10.000 unità. Però la versione Pro serve soprattutto come compagnia emotiva: non può camminare da sola né fare i lavori domestici.

赵强
jiùgān gà尴尬lehuāshí jǐ wàn十几万zhǐ néng只能liáo tiān聊天zuòbiǎo qíng表情háiyǐ wéi以为zhì shǎo至少néngbānglǎo rén老人dōng xī东西dǎ sǎo打扫wèi shēng卫生

Allora è un po' imbarazzante. Spendere più di centomila yuan solo per chiacchierare e vedere delle espressioni? Pensavo che almeno potesse aiutare gli anziani a portare oggetti o a fare le pulizie.

黄刚
hěnduōrénshìzhè me这么wù huì误会defā bù huì发布会shàngyǒujī qì rén机器人zǒu xiù走秀dànkě néng可能shìgèngguìdeUltrakuǎnnán kuǎn男款jiǔ shí jiǔ wàn九十九万nǚ kuǎn女款bā shí bā wàn八十八万

Molte persone hanno frainteso allo stesso modo. Alla presentazione c'era una sfilata di robot, ma probabilmente si trattava della più costosa versione Ultra. Il modello maschile costa 990.000 yuan e quello femminile 880.000 yuan.

赵强
nán guài难怪wǎng shàng网上yǒu rén有人huò bú duì bǎn货不对板zhī qián之前xuān chuán宣传kànzhehěnjīng zhì精致zhēn jī真机chū lái出来jī xiè机械gǎnhái shì还是míng xiǎn明显

Non c'è da stupirsi se online molti dicono che il prodotto non corrisponde alla pubblicità. Nelle immagini promozionali sembrava molto raffinato, ma quello reale ha ancora un aspetto decisamente meccanico.

黄刚
bù guò不过demài diǎn卖点bú shì不是gàn huó干活shìpéi bàn陪伴shuōhuìyuè yòng yuè dǒng越用越懂duìdú jū独居lǎo rén老人huò zhě或者xū yào需要péi bàn陪伴derénkě néng可能yǒuxī yǐn lì吸引力

Tuttavia il suo punto di forza non è lavorare, bensì fare compagnia. Dicono che più lo usi, più impara a capirti. Per gli anziani che vivono soli o per chi ha bisogno di compagnia potrebbe essere interessante.

赵强
shì chǎng市场gù shì故事què shí确实hǎojiǎngnán guài难怪xiāng guān相关gǔ piào股票zhǎngleyòudiēdànxiāo fèi zhě消费者wěi kuǎn尾款deshí hòu时候kěn dìng肯定huìgèngqīng xǐng清醒

Dal punto di vista del mercato è sicuramente una bella storia. Non sorprende che i titoli collegati siano saliti e poi scesi. Ma quando i consumatori dovranno pagare il saldo, saranno certamente più prudenti.

黄刚
shìasān qiān三千dìng jīn定金háinéngtuì退zhēnyàomǎixiānquè rèn确认gōng néng功能ān quán安全shòu hòu售后bù néng不能zhǐkànfā bù huì发布会rè nào热闹

Già. La caparra di 3.000 yuan è ancora rimborsabile. Se vuoi davvero comprarlo, devi prima verificare le funzioni, la sicurezza e l'assistenza post-vendita, senza farti convincere solo dall'entusiasmo della presentazione.

赵强
huí qù回去tí xǐng提醒tóng shì同事yī jù一句biéchōng dòng冲动xià dān下单shí jǐ wàn十几万mǎipéi bàn陪伴kě yǐ可以lǐ jiě理解dànmǎizhī qián之前zhī dào知道dào dǐ到底néngpéidàoshén me什么chéng dù程度

Quando torno, ricorderò al mio collega di non ordinare d'impulso. Posso capire spendere più di centomila yuan per avere compagnia, ma prima di acquistarlo bisogna sapere fino a che punto possa davvero fare compagnia.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.