“zēng yì曾毅huí fù回复fǎ法”néng能duì对lǎo shī老师yòng用ma吗
Il “metodo di risposta di Zeng Yi” si può usare con un insegnante?
wǎng yǒu网友xué学fèng huáng chuán qí凤凰传奇de的zēng yì曾毅,bié rén别人shuō说yí dà duàn一大段zhǐ只huí回zuì hòu最后jǐ gè几个zì字,yòng lái用来yìng fù应付nà xiē那些gù yì故意rě rén shēng qì惹人生气de的rén人。

Gli utenti del web hanno imparato da Zeng Yi, del duo Phoenix Legend, a rispondere solo con le ultime parole quando qualcuno parla a lungo, usandolo per gestire chi provoca deliberatamente gli altri e vuole farli arrabbiare.

刘娜
jùn xī俊熙,zhè cì这次de的zuò yè作业zěn me怎么yòu又méi没xiě wán写完?shàng cì上次nǐ你shuō说yí dìng一定xiě wán写完,wǒ我xiǎng想zhī dào知道,nǐ你shì bú shì是不是zuì jìn最近tài太máng忙le了?

Junxi, perché anche questa volta non hai finito i compiti? L’ultima volta avevi detto che li avresti sicuramente finiti. Vorrei sapere: ultimamente sei stato troppo impegnato?

俊熙
tài太máng忙le了。

Troppo impegnato.

刘娜
máng忙shén me什么ne呢?nǐ你zhè yàng这样xià qù下去,wǒ我zhēn de真的yǒu diǎn ér有点儿shēng qì生气le了。

Impegnato a fare cosa? Se continui così, mi sto davvero arrabbiando un po’.

俊熙
yǒu diǎn ér有点儿shēng qì生气le了。

Mi sto davvero arrabbiando un po’.

刘娜
nǐ你jīn tiān今天zěn me怎么le了?wèi shén me为什么lǎo shì老是shuō说wǒ我zuì hòu最后jǐ gè几个zì字?

Che ti prende oggi? Perché continui a ripetere le ultime parole che dico?

俊熙
lǎo shī老师bié别shēng qì生气,wǒ我zhè这shì是zài在shì试wǎng shàng网上zuì最huǒ火de的“zēng yì曾毅huí fù回复fǎ法”!bié rén别人shuō说yí dà duàn一大段,nǐ你zhǐ只huí回zuì hòu最后jǐ gè几个zì字,bié de别的shén me什么dōu都bù不shuō说。

Non si arrabbi, professoressa. Sto provando il “metodo di risposta di Zeng Yi”, che è diventato virale online! Quando l’altra persona fa un discorso lungo, tu rispondi solo con le ultime parole, senza dire nient’altro.

刘娜
zēng yì曾毅?fèng huáng chuán qí凤凰传奇nà ge那个?tā他chàng gē唱歌shì是zhè yàng这样,kě shì可是gēn跟rén人shuō huà说话zhè yàng这样yǒu有shén me什么yòng用?

Zeng Yi? Quello dei Phoenix Legend? Quando canta fa così, ma a cosa serve parlare in questo modo con le persone?

俊熙
wǎng yǒu网友shuō说,yǒu有de的rén人jiù就xiǎng想kàn看nǐ你shēng qì生气、nán guò难过。nǐ你gēn跟tā他shuō说de得yuè越duō多,tā他yuè越gāo xìng高兴。nǐ你zhǐ只huí回jǐ gè几个zì字,tā他jiù就méi bàn fǎ没办法le了。

Gli utenti del web dicono che alcune persone vogliono solo vederti arrabbiato o triste. Più parli con loro, più sono contenti. Se rispondi solo con poche parole, non sanno più cosa fare.

刘娜
ó哦,nà那shì是duì对nà zhǒng那种rén人yòng用de的。wǒ我wèn问nǐ你zuò yè作业,shì是xiǎng想kàn看nǐ你nán guò难过ma吗?wǒ我shì是pà怕nǐ你gēn bú shàng跟不上。

Ah, allora si usa con quel tipo di persone. Io ti ho chiesto dei compiti: mica voglio vederti triste? Ho paura che tu rimanga indietro.

俊熙
bú shì不是bú shì不是,lǎo shī老师,duì bù qǐ对不起。qí shí其实zhōu mò周末wǒ我yì zhí一直zài在wài miàn外面pāi zhào拍照,wàng忘le了xiě写。jīn tiān今天wǎn shàng晚上wǒ我yí dìng一定xiě wán写完,míng tiān明天zǎo shàng早上fā gěi发给nín您。

No, no, professoressa, mi dispiace. In realtà nel fine settimana sono stato sempre fuori a fare fotografie e mi sono dimenticato di scriverli. Stasera li finirò sicuramente e domani mattina glieli manderò.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.