bā bǎi bā
八百八
de
yuè bǐng
月饼
lǐ hé
礼盒
zhí
bù zhí
不值
Vale la pena comprare una confezione regalo di dolci della luna da 880 yuan?
jīn nián今年mǎiyuè bǐng月饼zì jǐ自己chīderénshǒu cì首次chāo guò超过sòng lǐ送礼deréngāo jià高价lǐ hé礼盒yuè lái yuè越来越nánmài

Quest'anno, per la prima volta, le persone che comprano i dolci della luna per mangiarli personalmente sono più numerose di quelle che li acquistano come regalo, mentre le confezioni regalo costose sono sempre più difficili da vendere.

陈花
zhōng qiū中秋bà mā爸妈jiākàn zhòng看中leyī hé一盒yuè bǐng月饼bā bǎi bā八百八hé zi盒子tè bié特别piào liàng漂亮līnguò qù过去yǒumiàn zi面子

Per la Festa di Metà Autunno andremo a casa dei miei genitori. Ho visto una confezione di dolci della luna che mi piace. Costa 880 yuan, la scatola è bellissima e portarla come regalo farebbe anche una bella figura.

黄刚
bā bǎi bā八百八qù nián去年biǎo jiě表姐sòngdepián yi便宜zuì hòu最后bú shì不是shèngleyī dà bàn一大半guò qī过期dōurēnglema

880 yuan? Anche la confezione che ci ha regalato tua cugina l'anno scorso non era economica. Alla fine non ne era rimasta più della metà, che abbiamo poi buttato quando è scaduta?

陈花
zhèshìguò jié过节sòngbà mā爸妈dezǒngbù néng不能mǎidetàisuí biàn随便ba

Ma è un regalo per i miei genitori in occasione della festa. Non possiamo certo comprare una cosa troppo semplice, no?

黄刚
jīn tiān今天gāngkànlexīn wén新闻xiàn zài现在mǎiyuè bǐng月饼zì jǐ自己chīderényǐ jīng已经sòng lǐ送礼deduōlewǔ bǎi kuài五百块yǐ shàng以上delǐ hé礼盒yuè lái yuè越来越shǎo jiàn少见le

Proprio oggi ho visto una notizia: ormai le persone che comprano i dolci della luna per mangiarli personalmente sono più di quelle che li comprano come regalo. Anche le confezioni sopra i 500 yuan stanno diventando sempre più rare.

陈花
kàn lái看来xiàn zài现在dà jiā大家zhēnyuàn yì愿意wèi le为了yí gè一个piào liàng漂亮hé zi盒子duōhuānà me那么duōqiánle

A quanto pare, ormai la gente non vuole davvero spendere così tanto in più solo per una bella scatola.

黄刚
bú shì不是zuìàichīxiān ròu yuè bǐng鲜肉月饼mawǒ men我们mǎiyī hé一盒yì bǎi duō一百多dezàidàijǐ gè几个gāngchū lú出炉de

Alla mamma non piacciono soprattutto i dolci della luna ripieni di carne fresca? Compriamo una confezione da poco più di 100 yuan e portiamone anche alcuni appena sfornati.

陈花
zhèdàoshí zài实在yòuàichītiándegěimǎiyuè bǐng月饼shìfàng zhe放着

In effetti è più pratico. Papà poi non ama i dolci. Se gli compriamo dei dolci della luna, resteranno semplicemente lì.

黄刚
shěng xià lái省下来deqiángěimǎidiǎnàidehǎochá

Allora con i soldi risparmiati possiamo comprare a papà del buon tè che gli piace.

陈花
xíngmǎilemíng tiān明天yī zǎo一早mǎixiān ròu yuè bǐng鲜肉月饼wǎnleyàopái zhǎng duì排长队bù xiǎng不想děngyí gè xiǎo shí一个小时

Va bene, allora quella confezione non la compro. Domani mattina andiamo presto a comprare i dolci della luna alla carne fresca. Se arriviamo tardi ci sarà una lunga fila, e io non voglio aspettare un'ora.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.