Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 3
shuō
说“
duì bù qǐ
对不起”
de
的
yǒng qì
勇气
Il coraggio di dire «scusa»
xiǎo měi小美xué xí学习zài在zuò cuò shì做错事shí时zěn yàng怎样dào qiàn道歉。

Xiaomei impara come chiedere scusa quando commette un errore.

李芳
xiǎo měi小美，rú guǒ如果nǐ你zuò cuò做错le了shì事，nǐ你huì会zěn me怎么shuō说？

Xiaomei, se fai qualcosa di sbagliato, cosa diresti?

小美
wǒ我huì会shuō说……duì bù qǐ对不起。

Direi… scusa.

李芳
hěn很hǎo好。shuō说“duì bù qǐ对不起”xū yào需要yǒng qì勇气，yīn wèi因为yào要chéng rèn承认zì jǐ自己cuò错le了。

Molto bene. Dire «scusa» richiede coraggio perché bisogna ammettere di aver sbagliato.

小美
kě shì可是wǒ我huì会hài pà害怕bié rén别人bù不lǐ理wǒ我。

Ma ho paura che gli altri non mi parlino più.

李芳
nǐ你kě yǐ可以xiān先shuō说：duì bù qǐ对不起，wǒ我cuò错le了。rán hòu然后shuō说nǐ你huì会zěn me怎么zuò做。

Puoi dire prima: Scusa, ho sbagliato. Poi dire cosa farai.

小美
bǐ rú比如wǒ我nòng huài弄坏le了wán jù玩具，wǒ我shuō说shén me什么？

Per esempio, se rompo un giocattolo, cosa devo dire?

李芳
nǐ你kě yǐ可以shuō说：duì bù qǐ对不起，wǒ我bù xiǎo xīn不小心nòng huài弄坏le了。wǒ我xià cì下次huì会xiǎo xīn小心。

Puoi dire: Scusa, l’ho rotto per sbaglio. La prossima volta starò più attenta.

小美
hái还yào要shuō说“qǐng请yuán liàng原谅wǒ我”ma吗？

Devo anche dire «per favore, perdonami»?

李芳
kě yǐ可以jiā加yī jù一句：qǐng请nǐ你yuán liàng原谅wǒ我。zhè yàng这样gèng更yǒu lǐ mào有礼貌。

Puoi aggiungerlo per essere più gentile.

小美
hǎo好！wǒ我jì zhù记住le了：duì bù qǐ对不起，wǒ我cuò错le了，wǒ我xià cì下次huì会xiǎo xīn小心，qǐng请nǐ你yuán liàng原谅wǒ我。

Va bene! Ricordo: Scusa, ho sbagliato, la prossima volta starò più attenta, per favore perdonami.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.