yào
jì xià lái
记下来
Bisogna annotarlo
tōng guò通过zuò bǐ jì做笔记dexí guàn习惯lǐ jiě理解gōng zuò工作zhōngjì lù记录zhǐkàojì yì记忆gèngkě kào可靠

Attraverso l'abitudine di prendere appunti, si comprende che nel lavoro le annotazioni sono più affidabili della sola memoria.

黄刚
xiǎo pān小潘gāng cái刚才shuōdeliú chéng流程dōujì zhù记住lema

Xiaopan, hai memorizzato tutta la procedura che ho appena spiegato?

小潘
jì zhù记住leyì diǎn一点dàn shì但是yǒu xiē有些dì fāng地方tàiqīng chǔ清楚

Ne ho ricordata una parte, ma alcuni punti non mi sono molto chiari.

黄刚
suǒ yǐ所以yàozuòbǐ jì笔记bú yào不要zhǐyòngnǎo zi脑子

Per questo bisogna prendere appunti. Non affidarti solo alla memoria.

小潘
yǐ qián以前xí guàn习惯zàinǎo zi脑子hěnshǎoxiě xià lái写下来

Prima ero abituato a ricordare tutto a mente e scrivevo raramente.

黄刚
zàigōng zuò工作zhōngshì qíng事情duōhěnróng yì容易wàngxiě xià lái写下来gèngān quán安全

Nel lavoro ci sono molte cose da gestire ed è facile dimenticare. Scriverle è più sicuro.

小潘
míng bái明白lejiù shì就是jì xià lái记下来gènghǎo

Ho capito. Significa che è meglio annotare le cose.

黄刚
duìkě yǐ可以shuōhǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu好记性不如烂笔头yì si意思shìjì lù记录jì yì记忆gèngkě kào可靠

Esatto. Si può dire: ‘Una buona memoria non vale una penna scadente.’ Vuol dire che le annotazioni sono più affidabili della memoria.

小潘
zhè ge这个shuō fǎ说法hěnyǒu yì si有意思yǐ hòu以后huìduōzuò bǐ jì做笔记

Questa espressione è molto interessante. D'ora in poi prenderò più appunti.

黄刚
hěnhǎozhè yàng这样huìjìn bù进步gèngkuài

Molto bene. Così farai progressi più rapidamente.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.