cóng
dōng yà bìng fū
东亚病夫
dào
tǐ yù
体育
qiáng guó
强国
Da “malato dell’Asia orientale” a potenza sportiva
wéi rào围绕zhōng guó shì中国式xiàn dài huà现代化zhōngdetǐ yù体育qiáng guó强国jiàn shè建设tǎo lùn讨论tǐ yù体育jiàn kāng健康jīng jì经济guó jiā国家xíng xiàng形象deguān xì关系

Discute la costruzione di una nazione sportiva forte nella modernizzazione alla cinese e il rapporto tra sport, salute, economia e immagine nazionale.

王明月
shī fù师父gāngwánpiānguān yú关于zhōng guó shì中国式xiàn dài huà现代化tǐ yù体育qiáng guó强国dezhǎngwénméi xiǎng dào没想到tǐ yù体育zàiguó jiā国家xù shì叙事yǐ jīng已经zhàn jù占据lezhè me这么zhòng yào重要dezhāng

Maestro, ho appena finito di leggere quel lungo articolo sulla modernizzazione alla cinese e sulla costruzione di una potenza sportiva. Non immaginavo che lo sport occupasse un capitolo così importante nel racconto nazionale.

陈智高
kànhěnzhǔncóngbǎi nián百年qiándōng yà bìng fū东亚病夫deqū rǔ屈辱dàojīn tiān今天píng jiè凭借ào yùn奥运jīn pái金牌quán mín全民jiàn shēn健身shèn zhì甚至huǒ bào火爆decūn chāo村超chéng chāo城超wǒ men我们chè dǐ彻底zhòng sù重塑leshì jiè世界yǎn zhōng眼中dezhōng guó中国rénxíng xiàng形象

Hai osservato bene. Dall’umiliazione del “malato dell’Asia orientale” di un secolo fa alle medaglie olimpiche, al fitness di massa e persino agli eventi virali come il “Village Super” e il “City Super”, abbiamo completamente rimodellato l’immagine dei cinesi agli occhi del mondo.

王明月
wén zhāng文章fǎn fù反复qiáng diào强调yǐ rén mín wèi zhōng xīn以人民为中心cóngshí wǔ fēn zhōng十五分钟jiàn shēn健身quāndàolíng jìn shì零近视xiǎo xué小学gǎn jué感觉zhēn shì真是pǎo dào跑道zhí jiē直接jìnlepǔ tōng rén普通人derì cháng日常shēng huó生活

L’articolo sottolinea più volte l’“approccio incentrato sul popolo”. Dai quartieri fitness a 15 minuti alle scuole elementari “zero miopia”, sembra che le piste da corsa vengano posate direttamente nella vita quotidiana.

陈智高
zhèjiùdiǎnchūlezhōng guó shì中国式xiàn dài huà现代化dehé xīn核心zhǐkàn zhòng看重shǎo shù少数míng xīng明星yùn dòng yuán运动员dejīn pái金牌gèng shì更是tǐ yù体育dàng zuò当作xiànggōng gòng公共fú wù服务jī běn基本quán lì权利ràngyī lǎo yī xiǎo一老一小dōunéngcān yù参与jìn lái进来

Questo è il nucleo della modernizzazione alla cinese: non guardare solo alle medaglie di pochi atleti famosi, ma considerare lo sport un servizio pubblico e un diritto fondamentale che permetta a bambini e anziani di partecipare.

王明月
háizhù yì注意dàotǐ yù体育chǎn yè产业yī kuài一块bīng xuě冰雪jīng jì经济hù wài户外yùn dòng运动sài shì赛事jìnjǐng qū景区kàn shàng qù看上去shìwán lè玩乐shí zé实则shìlā dòng拉动jiù yè就业nèi xū内需deyǐn xíng隐形yǐn qíng引擎

Ho notato anche la parte sull’industria sportiva: economia del ghiaccio e della neve, sport outdoor, eventi nei siti turistici—sembra svago, ma in realtà è un “motore nascosto” che stimola l’occupazione e la domanda interna.

陈智高
méi cuò没错tǐ yù体育zhèngcónghuā qián花钱bàn sài办赛zhuǎn xiàng转向bàn sài办赛shēng qián生钱zàidié jiā叠加kē jì科技lǜ sè绿色wén lǚ文旅xiāng dāng yú相当于gěijīng jì经济jié gòu结构qiàn rù嵌入leyī kuài一块hěnyǒu tán xìng有弹性dejī ròu肌肉

Esatto. Lo sport sta passando da “spendere per organizzare eventi” a “organizzare eventi che generano ricavi”. Con tecnologia, ecologia e turismo culturale si aggiunge una “muscolatura flessibile” alla struttura economica.

王明月
bù jǐn rú cǐ不仅如此tǐ yù体育háibàn yǎn扮演zhewài jiāo外交wén míng文明jiàndejué sè角色cóngdāng nián当年depīng pāng wài jiāo乒乓外交dàoběi jīng北京deshuāngàozhīchéngsài chǎng赛场zǎo jiù早就chéngleguóguóduì huà对话depíng tái平台

Non solo: lo sport svolge anche un ruolo diplomatico e di dialogo tra civiltà. Dalla “diplomazia del ping-pong” fino a Pechino “città delle due Olimpiadi”, gli stadi sono da tempo piattaforme di dialogo internazionale.

陈智高
suǒ yǐ所以shuōtǐ yù qiáng guó mèng体育强国梦zhōng guó mèng中国梦jǐn mì紧密xiāng lián相连zhèzhuī qiú追求debù jǐn不仅shìtǐ pò体魄deqiáng jiàn强健gèng shì更是jīng shén精神deqiáng dà强大guī zé规则dezūn zhòng尊重yǐ hòu以后zuòyán jiū研究yàojì zhù记住bù néng不能zhǐkànbīng lěng冰冷deshù jù数据gèngyàodú dǒng读懂tǐ yù体育bèi hòu背后suǒchéng zài承载deguó jiā xiǎng xiàng国家想象

Per questo si dice che “il sogno di una potenza sportiva è strettamente legato al Sogno Cinese”. Ciò che si persegue non è solo forza fisica, ma anche forza spirituale e rispetto delle regole. Nei tuoi studi futuri, ricorda: non limitarti ai dati freddi, ma cogli l’“immaginazione nazionale” che lo sport porta con sé.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.