Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 3
xiàng
像
shén me
什么
yī yàng
一样
Come…
lǐ fāng李芳lǎo shī老师jiāo教xiǎo měi小美yòng用“xiàng像……yī yàng一样”lái来zuò做bǐ yù比喻，xiǎo měi小美yòng用shēn biān身边de的shì wù事物liàn xí练习，bǎ把jù zi句子shuō说de得gèng更shēng dòng生动。

Li Fang insegna a Xiao Mei a usare “come…” per fare paragoni e rendere le frasi più vivaci.

李芳
xiǎo měi小美，jīn tiān今天wǒ men我们xué学yí gè一个hěn很yǒu qù有趣de的shuō fǎ说法：bǐ yù比喻。yòng用“xiàng像……yī yàng一样”。

Xiao Mei, oggi impariamo un’espressione interessante: il paragone con “come…”.

小美
bǐ yù比喻？jiù shì就是bǎ把dōng xī东西shuō chéng说成lìng另yí gè一个dōng xī东西ma吗？

Paragone? Vuol dire descrivere una cosa come un’altra?

李芳
duì对。bǐ rú比如：yún duǒ云朵xiàng像mián huā棉花yī yàng一样。

Esatto. Per esempio: le nuvole sono come il cotone.

小美
wǒ我zhī dào知道！mián huā棉花ruǎn ruǎn软软de的，yún云yě也ruǎn ruǎn软软de的。

Lo so! Il cotone è morbido e anche le nuvole.

李芳
hěn很hǎo好。nǐ你yě也lái来zào jù造句：shén me什么xiàng像shén me什么yī yàng一样？

Molto bene. Fai una frase: cosa è come cosa?

小美
xiǎo小tù zi兔子de的wěi ba尾巴xiàng像xiǎo qiú小球yī yàng一样！

La coda del coniglio è come una pallina!

李芳
hěn很xíng xiàng形象。zài再lái来yí gè一个，yòng用nǐ你jīn tiān今天kàn dào看到de的dōng xī东西。

Molto vivido. Prova ancora con qualcosa che hai visto oggi.

小美
tài yáng太阳xiàng像dà dà大大de的dēng灯yī yàng一样，liàng liàng亮亮de的。

Il sole è come una grande lampada, molto luminoso.

李芳
hěn很bàng棒。jì zhù记住：qián miàn前面shuō说“xiàng像”，hòu miàn后面shuō说“yī yàng一样”，jù zi句子jiù就gèng更shēng dòng生动le了。

Molto bene. Ricorda: “come” rende la frase più viva.

小美
nà那wǒ我huí jiā回家yě也shuō说：mā mā妈妈de的xiào笑xiàng像huā花yī yàng一样！

Allora a casa dirò: il sorriso della mamma è come un fiore!

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.