fǎn xiàng
反向guò nián
过年de
的xīn
新xuǎn zé
选择「逆帰省」という新しい選択
nián qīng rén年轻人yòng用fǎn xiàng反向guò nián过年hé和dā zi搭子shè jiāo社交，chóng xīn重新zhǎng wò掌握chūn jié春节jié zòu节奏。
若者たちは「逆帰省」やゆるいつながりの交流を通して、春節の過ごし方の主導権を取り戻しています。
黄刚
huā花，wǒ我kàn dào看到yī piān一篇bào dào报道，shuō说xiàn zài现在bù shǎo不少nián qīng rén年轻人kāi shǐ开始“fǎn xiàng guò nián反向过年”，bǎ把fù mǔ父母jiē dào接到zì jǐ自己gōng zuò工作de的chéng shì城市guò nián过年。
花さん、今は多くの若者が「逆帰省」を選び、両親を自分の働く都市に招いて春節を過ごすという記事を読みました。
陈花
wǒ我yě也zhù yì注意dào到le了。zhè yàng这样tǐng挺xīn xiān新鲜de的，ràng让fù mǔ父母kàn kàn看看hái zi孩子de的shēng huó生活huán jìng环境，yě也néng能bì kāi避开qīn qī亲戚nà xiē那些nián nián年年chóng fù重复de的wèn tí问题。
私も気づいていました。新鮮ですよね。両親に子どもの生活環境を見てもらえますし、毎年繰り返される親戚の質問も避けられます。
黄刚
cóng从shè huì社会jiǎo dù角度kàn看，zhè这qí shí其实shì是bǎ把tuán yuán团圆de的zhǔ dòng quán主动权ná拿huí lái回来le了，bù zài不再zhǐ shì只是àn按lǎo老tào lù套路zǒu走。
社会的に見ると、これは従来のやり方に従うだけでなく、団らんの主導権を取り戻すことでもありますね。
陈花
ér qiě而且xiàn zài现在chéng shì城市chūn jié春节huó dòng活动duō多，bó wù guǎn博物馆、dēng huì灯会、yǎn chū演出dōu都bù不dǎ yàng打烊，bǐ比dài待zài在jiā lǐ家里shuā刷shǒu jī手机yǒu yì si有意思。
それに、今の都市は春節のイベントも多いです。博物館や灯会、公演も休まず開いていて、家でスマホを見るよりずっと面白いです。
黄刚
hái yǒu还有yī zhǒng一种shì是zhǎo找“chūn jié春节dā zi搭子”，bù不huí jiā回家de的rén人yì qǐ一起shǒu suì守岁、hù xiāng互相bāng máng帮忙，jiǎn shǎo减少gū dú gǎn孤独感。
さらに「春節の相棒」を見つける人もいます。帰省しない人同士で年越しをし、助け合って孤独感を減らすのです。
陈花
duì对，wǒ我jué de觉得zhè zhǒng这种guān xì关系hěn很qīng轻，dàn但gāng gāng hǎo刚刚好，bù不gěi给bǐ cǐ彼此yā lì压力，yě也néng能ràng让jié rì节日méi没nà me那么lěng qīng冷清。
そうですね。このような関係は軽やかですが、ちょうどよい距離感です。お互いにプレッシャーをかけず、祝日が寂しくなりすぎません。
黄刚
bào dào报道lǐ里hái还tí dào提到，nián qīng rén年轻人huì会zhǔ dòng主动bāng帮zhǎng bèi长辈zuò做diǎn点xiǎo shì小事，zhuǎn yí转移nà xiē那些gān gà尴尬de的pán wèn盘问。
記事では、若者が積極的に年配者の手伝いをして、気まずい質問をさりげなくかわすとも書いてありました。
陈花
shuō dào dǐ说到底，bù guǎn不管zěn me怎么guò nián过年，zhǐ yào只要jiā rén家人yuàn yì愿意hù xiāng互相lǐ jiě理解，xíng shì形式biàn变le了，tuán yuán团圆de的gǎn jué感觉hái shì还是zài在de的。
結局のところ、どんな形で過ごしても、家族が互いに理解し合えれば、形が変わっても団らんの気持ちは残りますね。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。