AI
shí dài
时代
kè táng
课堂
gāi
该
biàn
变
ma
吗
AI時代に教室は変わるべきですか
mǎ yún马云tán谈AIchōng jī冲击jiào yù教育,qiáng diào强调jiǎn shǎo减少shuā tí刷题péi yǎng培养chuàng zào lì创造力yǔ与rén wén人文sù yǎng素养。

馬雲がAIによる教育への影響について語り、問題演習を減らし、創造力と人文的素養を育てることの重要性を強調します。

陈花
jīn tiān今天bèi kè备课shí时wǒ我yì zhí一直zài在xiǎng想,mǎ yún马云shuō说AIlái de来得tài太kuài快,wǒ men我们dōu都méi没zhǔn bèi准备hǎo好,zhè这duì对wǒ men我们lǎo shī老师lái来shuō说shì bú shì是不是gè个tí xǐng提醒?

今日、授業準備をしながらずっと考えていました。馬雲が、AIはあまりにも速くやって来て、私たちはまだ準備ができていないと言っていましたよね。これは私たち教師への警鐘なのでしょうか。

黄刚
què shí确实shì是。yǐ qián以前dà jiā大家dōu都qiáng diào强调fēn shù分数hé和shuā tí刷题,xiàn zài现在kàn lái看来,zhè zhǒng这种fāng shì方式kě néng可能gēn bù shàng跟不上shí dài时代le了。nǐ men你们xué xiào学校yǒu有biàn huà变化ma吗?

確かにそうですね。以前はみんな点数や問題演習を重視していましたが、今見ると、そのやり方は時代についていけないかもしれません。あなたの学校では何か変化がありますか。

陈花
yǒu有yì diǎn一点。wǒ我fā xiàn发现xué shēng学生yòng用AIchá查zī liào资料tè bié特别kuài快,dàn但rú guǒ如果zhǐ shì只是fù zhì复制dá àn答案,tā men他们fǎn ér反而bù不sī kǎo思考le了。wǒ我yǒu diǎn有点dān xīn担心。

少しあります。学生はAIを使って資料を調べるのがとても速いのですが、答えを写すだけなら、かえって考えなくなってしまいます。少し心配です。

黄刚
zhè这jiù就xiàng像gǔ rén古人shuō说de的“shòu rén yǐ yú bù rú shòu rén yǐ yú授人以鱼不如授人以渔”。AIkě yǐ可以gěi给dá àn答案,dàn但bù néng不能dài tì代替pàn duàn lì判断力hé和sī kǎo lì思考力。

それは昔の言葉でいう『魚を与えるより、魚の釣り方を教えよ』に似ていますね。AIは答えを出せますが、判断力や思考力の代わりにはなりません。

陈花
duì对,suǒ yǐ所以wǒ我zuì jìn最近ràng让xué shēng学生zuò做jué sè bàn yǎn角色扮演,yòng用yīng yǔ英语tǎo lùn讨论shè huì wèn tí社会问题。yǒu有gè个píng shí平时chéng jì成绩yì bān一般de的xué shēng学生,jū rán居然tí chū提出le了hěn很yǒu有shēn dù深度de的guān diǎn观点。

そうですね。だから最近、学生にロールプレイをさせて、英語で社会問題について話し合ってもらっています。普段の成績は普通の学生が、意外にもとても深い意見を出したんです。

黄刚
zhè这shuō míng说明chuàng zào lì创造力zhēn de真的bǐ比sǐ jì yìng bèi死记硬背gèng更zhòng yào重要。zhèng fǔ政府zhè biān这边yě也zài在tǎo lùn讨论jiào yù教育gǎi gé改革,qiáng diào强调zōng hé综合sù zhì素质,ér而bú shì不是dān yī单一kǎo shì考试chéng jì成绩。

それは、創造力が丸暗記より本当に大切だということを示していますね。政府側でも教育改革について議論していて、単一の試験成績ではなく、総合的な素質を重視しています。

陈花
bù guò不过jiā zhǎng家长hái shì还是hěn很jiāo lǜ焦虑,zǒng总jué de觉得bù不shuā tí刷题jiù就huì会luò hòu落后。wǒ我yǒu shí hòu有时候yě也zuǒ yòu wéi nán左右为难。

でも、保護者はまだとても不安を感じています。問題演習をしなければ遅れを取ると思っているんです。私も時々板挟みになります。

黄刚
gǎi biàn改变guān niàn观念xū yào需要shí jiān时间。dàn但cóng从cháng yuǎn长远kàn看,AIhuì会zuò做jì suàn计算hé和jì yì记忆,rén lèi人类gèng更xū yào需要de的shì是gòng qíng lì共情力hé和pàn duàn lì判断力。

考え方が変わるには時間が必要です。でも長い目で見れば、AIは計算や記憶を担うようになり、人間により必要なのは共感力と判断力です。

陈花
tīng听nǐ你zhè me这么shuō说,wǒ我dào倒gèng更yǒu有xìn xīn信心le了。yě xǔ也许wǒ men我们lǎo shī老师zhēn de真的yào要cóng从“jiǎng zhī shí讲知识de的rén人”biàn chéng变成“yǐn lù引路de的rén人”。

そう聞くと、少し自信が出てきました。もしかすると、私たち教師は本当に『知識を教える人』から『道を示す人』へ変わらなければならないのかもしれません。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。