小潘さん、あのルーロー飯の屋台が「正式営業」になったというニュースを見ましたか。10元の弁当が、なんと人民日報の評論にまで取り上げられていましたよ。

見ました。屋台の店主は以前、毎日リヤカーを押して取り締まりを避けながら営業していましたが、今では固定の売り場と営業許可証を持つようになりました。とても興味深いと思いました。

そうですね。以前は追い払ったり罰金を科したりして、まるで「猫とねずみ」でした。今回は政府がやり方を変えて、「管理したい」から「助けます」へと変わったのですね。

私が気づいたのは、彼のルーロー飯が人気になった理由は、誠実さにあるということです。彼は労働者たちの好みを覚えていて、そうした人情味がみんなの心を打ったのだと思います。

中国の都市ではよく「煙火気」と言いますよね。小さな屋台がもたらすのは、食べ物だけでなく、暮らしのぬくもりでもあります。統治がルールばかりを語って温かみを欠けば、人々の支持を失ってしまいます。

それを聞くと、古代の「民は国の本なり」という言葉を思い出します。人々が安心して暮らせるなら、社会は自然とより安定しますね。

その通りです。重慶では「潮汐屋台」を設け、上海ではデータを使って夜市を計画しています。どちらも秩序と生計のバランスを探しているのですね。

なるほど、統治とは単純な正誤の問題ではなく、一つの知恵なのですね。最低限のラインを守りつつ、人情味も残す。それこそが長く続く道です。