yǎn chàng huì
演唱会qiú hūn
求婚，hòu pái
后排hǎn
喊“zuò xià
坐下”コンサートでプロポーズ、後ろの席から「座って！」
běi jīng北京niǎo cháo鸟巢yǎn chàng huì演唱会shàng上，yī míng一名nán男guān zhòng观众xiàng向nǚ yǒu女友qiú hūn求婚，nǚ fāng女方jī dòng激动de地zhàn qǐ lái站起来，dǎng zhù挡住hòu pái后排shì xiàn视线，yǐn fā引发wǎng yǒu网友rè yì热议。
北京の鳥の巣で行われたコンサートで、男性客が恋人にプロポーズしました。女性が感激して立ち上がったことで後ろの席の視界を遮り、ネット上で大きな議論を呼びました。
优子
liú lǎo shī刘老师，nǐ你kàn看rè sōu热搜le了ma吗？yǒu有gè个nán shēng男生zài在běi jīng北京niǎo cháo鸟巢de的yǎn chàng huì演唱会shàng上xiàng向nǚ péng yǒu女朋友qiú hūn求婚，hǎo好làng màn浪漫a啊！
刘先生、話題のニュース見ましたか？北京の鳥の巣のコンサートで、男の人が彼女にプロポーズしたんですって。すごくロマンチックですね！
刘娜
wǒ我kàn看le了。kě shì可是nǚ péng yǒu女朋友yī一zhàn qǐ lái站起来，hòu miàn后面de的rén人jiù就yì qǐ一起dà hǎn大喊“zuò xià坐下”，zuì hòu最后bǎo ān保安yě也guò lái过来le了。
見ましたよ。でも彼女が立ち上がったら、後ろの人たちが一斉に「座って！」と叫んで、最後には警備員まで来たんです。
优子
á啊？wèi shén me为什么？zhè这bú shì不是gēn跟diàn shì jù电视剧lǐ里yī yàng一样ma吗？tīng shuō听说tā men他们hái还gěi给páng biān旁边de的rén人fā发le了xǐ táng喜糖ne呢。
えっ？どうしてですか？ドラマみたいで素敵じゃないですか？近くの人たちには結婚祝いのお菓子まで配ったそうですよ。
刘娜
fā发xǐ táng喜糖shì是hǎo yì好意。dàn shì但是dà jiā大家huā qián花钱mǎi piào买票，shì是lái来tīng听gē歌de的。qián miàn前面de的rén人zhàn站zhe着，hòu miàn后面de的rén人jiù就shén me什么dōu都kàn bú jiàn看不见le了。
お祝いのお菓子を配ったのは善意からでしょう。でも、みんなお金を払ってチケットを買って、歌を聴きに来ているんです。前の人が立っていたら、後ろの人は何も見えなくなってしまいます。
优子
yě也shì是……tā men他们zuò坐zài在qián miàn前面，piào票zuì最guì贵。kě可hòu miàn后面de的rén人yě也huā花le了qián钱a啊。
確かに……。二人は前のほうの席で、チケットも一番高かったんですよね。でも、後ろの人たちだってお金を払っていますもんね。
刘娜
duì对。ér qiě而且hěn duō很多yǎn chàng huì演唱会dōu都xiě写zhe着，bù néng不能yì zhí一直zhàn站zhe着，zhè yàng这样huì会yǐng xiǎng影响hòu pái后排de的rén人。yào shì要是tā men他们děng等yǎn chàng huì演唱会jié shù结束yǐ hòu以后zài再qiú hūn求婚，jiù就méi没rén人bù不gāo xìng高兴le了。
そうです。それに、多くのコンサートでは、後ろの人の迷惑になるので、ずっと立ったままでいるのは禁止されています。コンサートが終わってからプロポーズしていれば、誰も嫌な気持ちにはならなかったでしょうね。
优子
zhè yàng这样gèng更hǎo好。làng màn浪漫shì是làng màn浪漫，dàn但yě也bù néng不能yǐng xiǎng影响bié rén别人kàn看yǎn chàng huì演唱会。
そのほうがいいですね。ロマンチックなのは素敵ですけど、ほかの人がコンサートを見る邪魔をしてはいけませんね。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。