pò jiě
破解
zhí wù
植物
xì bāo
细胞
quán néng xìng
全能性
zhī
植物細胞の全能性の謎を解明する
zhōng guó中国kē yán科研tuán duì团队jiē shì揭示zhí wù植物xì bāo细胞rú hé如何biàn chéng变成wán zhěng完整zhí zhū植株

中国の研究チームが植物細胞がどのようにして完全な個体へと変わるのかを明らかにしました。

赵强
lǎo huáng老黄kàn dào看到zuó tiān昨天dexīn wén新闻lemazhōng guó中国kē xué jiā科学家zhōng yú终于jiē kāi揭开lezhí wù植物xì bāo细胞quán néng xìng全能性demì mì秘密

老黄、昨日のニュースを見ましたか?中国の科学者がついに『植物細胞全能性』の秘密を解き明かしました。

黄刚
kàn dào看到lezhēn shì真是zhèn hàn震撼yǐ qián以前zhǐ shì只是gài niàn概念shuōpiànyè zi叶子néngzàizhǎng chéng长成xīnmiáodànméirénzhī dào知道jù tǐ具体jī zhì机制

見ました!本当に衝撃的ですね。これまでは葉っぱが新しい芽になるという概念だけで、具体的なメカニズムは分かっていませんでした。

赵强
duìzhèyán jiū研究tuán duì团队yòngdān xì bāo单细胞cè xù测序huó tǐ活体chéng xiàng成像wán zhěng完整jì lù记录leyí gè一个xì bāo fēn liè细胞分裂chéngxīnzhí zhū植株dequánguò chéng过程

そうですね。今回は単一細胞シーケンスとライブイメージングを用いて、1つの細胞が分裂して新しい植物になる過程を完全に記録しました。

黄刚
jì de记得tā men他们tí dào提到yí gè一个kāi guān开关jiù shì就是xì bāo细胞jī lěi积累ledà liàng大量shēng zhǎng sù生长素zàitè dìng特定huán jìng环境cì jī刺激xiàjiùnéngbiàn chéng变成quán néng全能gàn xì bāo干细胞

彼らは『スイッチ』にも言及していました。細胞内にオーキシンが大量に蓄積し、特定の環境刺激を受けると全能幹細胞へと転換できるということです。

赵强
méi cuò没错zhè ge这个fā xiàn发现kě bú shì可不是guānghǎo tīng好听néngdà dà大大suō duǎn缩短yù zhǒng育种zhōu qī周期bǐ rú比如xiǎo mài小麦dà dòu大豆yǐ hòu以后kě néng可能jǐ nián几年jiùnéngpéi yù培育xīnpǐn zhǒng品种

その通りです。この発見は理論的に面白いだけでなく、育種サイクルを大幅に短縮できます。小麦や大豆でも、数年で新品種を育成できる可能性があります。

黄刚
zhèduìnóng yè农业yì yì意义tàiletè bié特别shìzhēn xī珍稀zuò wù作物debǎo hù保护yǐ qián以前fán yù繁育mànzī yuán资源kě néng可能liú shī流失xiàn zài现在néngkuài sù快速kè lóng克隆bǎo cún保存

農業にとって非常に大きな意義があります。特に希少作物の保全において、従来は増殖が遅く資源を失う恐れがありましたが、今では迅速にクローン保存できます。

赵强
jué de觉得zhèhuìyǐng xiǎng影响liáng shí粮食ān quán安全zhōng guó中国yàojiě jué解决chī fàn吃饭wèn tí问题kàodejiù shì就是zhè zhǒng这种yuán chuàng原创tū pò突破

これは食料安全保障にも影響します。中国が『吃饭问题』を解決するには、こうしたオリジナルのブレークスルーが必要です。

黄刚
ér qiě而且zhè ge这个chéng guǒ成果shìzàixì bāo细胞shàngdeshuō míng说明guó jì国际tóng háng同行dōuhěnrèn kě认可kē yán科研gōng guān攻关jǐ shí几十niánzhōng yú终于yǒuledá àn答案

しかも成果は*Cell*に掲載され、国際的にも高く評価されています。数十年の研究の末、ついに答えが得られましたね。

赵强
shuō shí huà说实话zhèshén me什么wǎng hóng网红kē jì科技gèngràngrénxīng fèn兴奋zhēn zhèng真正nénggǎi biàn改变wèi lái未来dejiù shì就是zhè zhǒng这种jī chǔ基础kē xué科学detū pò突破

正直、どんな流行のテックよりもワクワクします。本当に未来を変えるのは、こうした基礎科学のブレークスルーです。

黄刚
shìayǒuhuàshuōshí nián shù mù十年树木bǎi nián shù rén百年树人kē yán科研yī yàng一样xū yào需要nài xīn耐心dànyí dàn一旦tū pò突破yǐng xiǎng影响jiù shì就是bǎi nián百年

ことわざに『十年樹木、百年樹人』と言います。科学も同じで、忍耐が必要ですが、一度のブレークスルーの影響は百年に及びます。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。